| "Mr Pu Yi und seine Familie haben eine Stunde Zeit, die Verbotene Stadt zu verlassen." | Open Subtitles | . .. السيد بويي وعائلته أمنحك ساعة واحدة لترك المدينة المحرمة |
| Ihr wolltet die Verbotene Stadt doch verlassen. | Open Subtitles | لما أنت مازلت هناك؟ لقد أردتم دائما أن تتركوا المدينة المحرمة |
| Wie lustig, dass du meine Erlaubnis brauchst, um in die Verbotene Stadt zu gehen. | Open Subtitles | أظن أنه مضحك بأنه يجب عليك أن تحصل على إذني لتذهب إلى المدينة المحرمة. |
| In der Verbotenen Stadt warst du Kaiser, und ich war die zweite Kaisergemahlin. | Open Subtitles | ... في المدينة المحرمة أنت كنت الإمبراطور و كنت لك قرينتك الثانية |
| Und heute passieren wir das Tor der Verbotenen Stadt Lhasa, das Ziel vieler Pilger. | Open Subtitles | واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا. |
| Es hatte seit 800 Jahren Eunuchen in der Verbotenen Stadt gegeben. | Open Subtitles | لقد كان هناك خصيان في المدينة المحرمة... |
| Jetzt entfernen wir den Gestank der mandschurischen Ratten, die sich noch in der Verbotenen Stadt verstecken. | Open Subtitles | ... الآنسنزيلالاجنبيالعفن من مانشوريان التي ما زالت تختفي في المدينة المحرمة |
| Wir haben uns hinter die Mauern der Verbotenen Stadt zurückgezogen. | Open Subtitles | تراجعنا خلف جدران المدينة المحرمة |
| Es heißt "Zwielicht in der Verbotenen Stadt" und ist Ihnen gewidmet. | Open Subtitles | يسمى " الغسق في المدينة المحرمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 