"المدينة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Stadt
• die Stadt
• der ganzen Stadt
• die gesamte Stadt
• der gesamten Stadt

- Einer deckt den anderen und plötzlich schaut die ganze Stadt weg.
يتكئ الرجل على الرجلٍ وفجأة, تغضُّ المدينة بأكملها الناظر عن الأمر.

Der gesamte Gerichtssaal, ach was, die ganze Stadt kann beruhigt sein, dass jemand so Ehrliches,
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق،

die ganze Stadt hat vernommen, dass sie morgen... im Tempel Eurer Vorfahren kämpfen.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Seitdem spielt die Stadt verrückt.
المدينة بأكملها أصابها الجنون منذ ذلك الحين

Es gab dort die abwegigsten, hochtrabendsten Pläne für eine langfristige Infrastruktur und den Wiederaufbau der ganzen Stadt.
وكان هناك العديد من الخطط الكبرى الغير مباشرة المتعلقة بالبنية التحتية على المدى الطويل وإعادة بناء المدينة بأكملها.

Zurzeit kontrolliere ich die gesamte Stadt.
تدرك الآن أنّ المدينة بأكملها تحت سيطرتي

Man sieht die ganze Stadt! Plätze, Straßen, Leute unterwegs zur Arbeit!
تستطيع أن تري المدينة بأكملها الساحات،الشوارع،الناس وهي ذاهبة الي العمل!

Ich finde, wir sollten das Geld für etwas ausgeben... worauf die ganze Stadt stolz sein kann.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Wenn man mich fragt, ist die ganze Stadt durchgeknallt.
من منظوري الشخصي، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها

Eines Tages Sir, wird die ganze Stadt Ihnen gehören.
ذات يوم يا سيدي ستمتلك هذه المدينة بأكملها

die ganze Stadt wird überschwemmt. Hast du gar kein Verantwortungsgefühl?
المدينة بأكملها تتداعى ألا يوجد لديك أدنى احساس بالمسؤولية؟

Wir werden die ganze Stadt mit dem Stoff versorgen.
المدينة بأكملها ستتهافت على بضاعتنا قريبا

Was auch immer das macht, es hat die ganze Stadt zur Auswahl.
أياً يكن الفاعل فأمامه المدينة بأكملها ليختار منها

die ganze Stadt muss das gespürt haben.
من المؤكد بأن المدينة بأكملها قد شعرت بذلك

die ganze Stadt steht unter Wasser. Wir können nichts tun.
المدينة بأكملها غارقة في المياه لا يسعنا فعل أي شيء

die ganze Stadt bekam ich zu sehen, als ob sie für eine Minute nur für mich stehen geblieben wäre.
رأيت المدينة بأكملها أمامي وللحظة، شعرت أنها كانت بانتظاري

Alle sagen, nach meiner Verwandlung werde ich nur die ganze Stadt abschlachten wollen.
والجميع يقولون، حالما تحولت... كلّ ما أريده هو أن أذبح المدينة بأكملها.

Der erste Boss, der seit 20 Jahren die ganze Stadt unter seine Kontrolle gebracht hat.
أول زعيم يحكم المدينة بأكملها منذ 20 عاماً

In 15 Minuten wird meine schreckliche Rache die Stadt verwüsten. Niemand wird verschont.
بعد 15 دقيقة من الآن ، سأنتقم من المدينة بأكملها لن أتغاضى عن أحد ، لا أحد

Ein Blick von ihr, die Stadt geht unter.
بلمحة واحدة مِنْها، تسقط المدينة بأكملها أرضاً

Es gibt nur 20.000 Polizisten in der ganzen Stadt.
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Anscheinend liegt die gesamte Stadt im Dunkeln.
يبدو أن المدينة بأكملها تواجه انقطاع في الكهرباء.

In der gesamten Stadt findet sich seit fünf Jahren keine Anzeigentafel, kein Poster, keine Flyer, nichts.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.