"المدينة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt in
• in die Stadt
• in der Stadt
• Stadt im

Wir verbrachten die halbe Zeit in der Stadt in Bars und Nachtklubs.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Der Massenmörder versetzt die Stadt in Panik und bis jetzt gibt es keinen Hinweis auf seine Identität.
القاتل المحترف جعل المدينة في حالة إضطراب و حتي الآن ، لا احد لديه فكرة عن هويته

Die Bomben sind geschützt. In 90 Sekunden steht die Stadt in Flammen.
القنابل مُفعّلة، خلال 90 ثانية ستغرق هذه المدينة في نيرانها.

Wir hoffen, dass die Sowjets unseren Aufstand nutzen und in die Stadt einmarschieren.
نحن نعول عليها للاستفادة من انتفاضة لدينا ودخول المدينة في غضون أيام.

Wir könnten mit den Mädchen in die Stadt fahren am Wochenende. Und ihnen Eis kaufen?
أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم

Sie hat Recht. Wir können nach Einbruch der Dunkelheit nicht in der Stadt sein.
انها على حق، لا يمكننا البقاء هنا بهذه المقربة من المدينة في الليل

Einwohner. Das war die geringste Wahlbeteiligung der Stadt im Zeitraum von 100 Jahren.
وكان هذا أقل معدل للإقبال شاهدته المدينة في 100 عام.

Sie würden die Stadt in die Luft jagen, um das zu beenden.
أنت فجرت نصف المدينة في محاولة للحصول هذا الجني الصغير مرة أخرى في زجاجة.

Wir können die Stadt in 15 Tagen wieder aufbauen.
يمكننا أن نعيد بناء المدينة في 15 يوماً قال:

Ich dachte, wir könnten eine dezente Erinnerung daran gebrauchen, dass nicht jede Institution in dieser Stadt in einem Zustand des Hexentanzes ist.
أعتقدت أن علينا أن نفعل شيء يذكرنا قليلاً أن ليس كل مؤسسة في المدينة في حالة هرجٍ ومرج.

Wir evakuieren die Stadt in wenigen Minuten. Hier könnte alles explodieren.
سنخلي المدينة في دقائق قد تنفجر بأكملها

Ich erinnere mich an diese Stadt in den alten Zeiten.
أذكر هذه المدينة في أيام الماضي العظيمة

Dann lasst uns morgen alle in die Stadt gehen.
إذاً دعنا نذهب جميعاً . إلى المدينة في الغد

Willst du wirklich nicht mit in die Stadt kommen?
أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟

Er ergießt sich buchstäblich in die Stadt.
وتدفقت المياه في المدينة في الواقع.

Um drei Uhr morgens in die Stadt wandern und 'ne Schlägerei anfangen.
- .. مثل السير في وسط المدينة في الثالثة - صباحاً ، والتشاجر في الحانة ماذا عن الليلة ؟

Es gibt 'ne Menge Berichte von einem mysteriösen guten Samariter, der in letzter Zeit überall in der Stadt auftaucht.
كما ترى، فقد جمعت بعض التقارير معاً عن مغيث يظهر في أنحاء المدينة في الأسابيع الأخيرة.

Aber ich wollte unbedingt das Armband kaufen, das ich heute bei dem Juwelier in der Stadt sah.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Sie hat die Stadt im Nu unter Kontrolle.
يمكننا وضع المدينة في الحظر خلال 45 دقيقة

Kannst du dir vorstellen, wie abgefahren diese Stadt im Regen ist?
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار