"المدينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt
• City
• Land
• Dorf
• Stadtrat
• Stadtrand
• städtische
• Stadtverwaltung

Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie rauf zur alten Kirche.
فوق عند الكنيسه اذا استطعتم الخروج من المدينه اذهبوا للكنيسه القديمه

Am Abend des Kampfes legen wir die Stadt der Sünde lahm. Bashers Job.
ليلة المعركه ، سنقطع الكهرباء عن المدينه بأكملها ، انها مهمة باشير

Könnte ein Pinch auch eine komplette Stadt im Dunkel versinken lassen?
هل يمكن ان يضرب القرص اللذع هذا المدينه بالكامل ؟

Ihr könntet ins Kino gehen, es gibt zwei in der Stadt.
هل تريد ان تحصل على صوره يوجد مصورين فى المدينه

Sah ich schon mal 'nen Zulu auf der City Road? Nein!
هل رأيت طوال حياتى زولو يسير بسرعه فى طريق المدينه ؟

Wir sind für seine Sicherheit verantwortlich. Ich kenne den sichersten Platz der Stadt.
ـ نحن المسئولون عن حمايته ـ أعرف أكثر الأماكن أمناً فى المدينه

Aufgrund des Risikos einer Infizierung kann Ihnen nicht gestattet werden, die Stadt zu verlassen.
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه ما الذي يحدث هنا ؟

Ich muss los. Ich muss die Stadt ein paar Tage verlassen.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

In der Stadt wird es der Conte wohl kaum schaffen, das Karussell geheimzuhalten, oder?
انت لا تعتقد ان الكونت يخبىء سر اللعبه فى المدينه ، اليس كذلك

Detroit unter Belagerung und in Brand, als Unruhestifter die Stadt stürmen.
ديترويت محاصره , النيران و المتظاهرون و الغوغاء يجتاحون المدينه

Dann brauchst du neue Schuhe, um die Stadt unsicher zu machen.
لربما انت بحاجه لحذاء جديد كي تندمج في هذه المدينه

Er hatte einen Haufen Hotelzimmer auf unterschiedliche Namen überall in der Stadt.
كان لديه مجموعه من الغرف بأسماء مختلفه في جميع انحاء المدينه

Er hat auf jeden Fall was in der Stadt gekauft, über einen Makler aus diesem Büro.
و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه بواسطة سمسار من هذا المكتب

Einen Trip in eine richtige Stadt lass ich mir wirklich ungern entgehen.
ثقي بي إن رحله إلى المدينه ليست شيئاً أستطيع رفضه حالياً

Nun, Charles hat die Stadt nicht wirklich in guter Verfassung verlassen.
حسناً , تشارلز لم يغادر المدينه تحديداً في علاقة جيده

Am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt.
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه

Erstens gehört mir das meiste der größten Autolackiererei in der Stadt, ja?
.. أريد أن أعلمك أننى أدير محلاً ناجحاً جداً فى المدينه

Aber keine Sorge, wenn ich die Stadt führe, werde ich nicht den gleichen Fehler machen.
و لكن لا تقلق أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

Ich bin froh, dass ich die Nummer von City Harvest habe.
حسنـا, أنا سعيـد أن لدي رقم حصاد المدينه

Solange ich die Kleine chauffieren muss haben Sie wohl nichts dagegen, wenn ein Junge vom Land etwas lernen will?
أحاول إثارة الساقطه. هل تمانع لو قام فتى المدينه بتعلم شيئا؟

Und paradoxerweise ist er der einzige, der das Dorf von einem uralten Fluch befreien kann der jedes Mädchen an ihrem 18. Geburtstag in einen Vampir verwandelt.
والشيئ الوحيد الذى يجعل تلك المدينه لا تعيش فى سلام بدون لعنه هى ان تجعل من كل فتاه تكمل سن ال 18 مصاصه دماء

Ein paar Stellen hab ich markiert. Ist vielleicht dem Stadtrat gegenüber hilfreich.
لقد حددت بعض الصفحات الى يمكن ان تستخدمها ضد مجلس المدينه

Stell Posten am Stadtrand auf, falls wir die Nacht hier verbringen.
ارسل جنود استطلاع الي اطراف المدينه في حالة اذا ما امضينا الليل هنا

Woher wissen Sie so viel über städtische Verordnungen?
كيف تعرف كثيراً حول أنظمة المدينه ؟

Ich würde Ihnen gern helfen, aber wir hatten eine Kontrolle der Stadtverwaltung.
من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ