عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المدّية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gezeitenkräfte
| Die Sonde ist durch die Gezeitenkräfte im Ereignishorizont zerstört worden. | Open Subtitles | تمزّق المسبار فورًا بسبب القوى المدّية في الثقب الأسود |
| Das Tor muss die enormen Gezeitenkräfte dämpfen... die im Ereignishorizont eines Zeitdilatationsfelds auftreten. | Open Subtitles | لقد خمّد المدخل بطريقة ما القوى المدّية الهائلة... التي تحصل عادة في حقل تمدّد زمنيّ... |