"المذهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unglaublich
• Amazing
• unglaubliche
• Wunderkind
• erstaunliche
• faszinierend
• Fantastischer
• erstaunlichen
• spektakulären
• atemberaubenden
• atemberaubende
• spektakuläre
• Verblüffende
• faszinierende
• ist erstaunlich

Du hast nicht zufällig einige von diesen unglaublich guten Schoko-Croissants, oder?
هل من الممكن أن يكون لديك، كرواسون الشوكولاتة المذهل ذلك؟

Also, vielen Dank für eure unglaublich neugierigen und präzisen Fragen, und noch ein schönes...
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من أنت

Ich denke wir brauchen eine Pause. Ist es weil ich uns für das "Amazing Race" einschreiben wollte?
أهذا بسبب أنني إقترحت تسجيل أنفسنا في برنامج "السباق المذهل"؟

Es war eine unglaubliche Geschichte -- wie jeder begann, den eigenen Anteil zu fühlen.
كان من المذهل كيف كان كل من في الصفحة من أعضاء يتصرفون من منطلق المسؤولية عن الصفحة

Und das ist Wunderkind, auch bekannt als...
و هذا يكون الفتى المذهل و المعروف أيضاً بــ

Das erstaunliche, was ich herausgefunden habe, ist, dass sich nichts verändern kann im großen Stil ohne die Entschlossenheit eines Führers
الأمر المذهل الذي وجدته أن لاشيء يتغير على المستوى الضخم دونما إصرار من قائد.

Es ist faszinierend, wie Cephalopoden mit ihren Augen, ihren unglaublichen Augen, ihr Umfeld wahrnehmen und Licht und Muster erkennen.
و من المذهل كيف أن الرأسقدميات بأعينها الرائعة، تستشعر ما يحيط بها تنظر الى الأضواء، تنظر الى الأشكال

Ich will hören: "Zerschlag den Becher, Fantastischer Kenny!"
دعوني أسمعكم تقولون، "اسحق ذلك الكوب يا (كيني) المذهل!"

Es ist unglaublich, wie eine Idee sich festsetzen und einen Menschen zu Fall bringen kann.
أعني ، من المذهل كيف أن فكرة ما قد تبقى للأبد وتدمر شخصاً ما

Nun, so unglaublich das klingt, ich habe einmal einen Mann aus Papua gefragt, ob das wirklich wahr sein kann.
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحاً.

Die Maschinen laufen alle. Das Ausmaß dieser Industrien ist absolut unglaublich.
جميع الآلات تعمل من المذهل رؤية حجم هذه الصناعات

Es war unglaublich, dass etwas so schweres schwimmen konnte.
من المذهل بان شيئاً ثقيلاً كهذا استطاع الطوفان

Ich habe gesagt: Ich möchte nicht krank werden vor dem "Amazing Race"!
فأجبت "لأنني لا أريد أن أصاب بمرض ''قبل ''السباق المذهل."

Eine unglaubliche Komplexität in der CPU, und eine unglaubliche Regelmäßigkeit im Speicher.
هناك تعقيد مذهل في المعالج، وهذا الانتظام المذهل في الذاكرة.

Wunderkind, du kannst mit uns abhängen.
حسناً أيها الفتى المذهل يمكنك مرافقتنا

Aber das ist noch nicht das erstaunliche, ich habe eines noch verschwiegen.
و لكن هذا ليس هو الأمر المذهل حتى الآن، لأن ثمة أمراً لم أخبركم به بعد.

Was ist so faszinierend an einer Gruppe von Kleingehirnigen, die versuchen, einen Ball durch einen Reifen zu stopfen?
ما المذهل في مجموعة من ضخام الأجساد يحاولون إدخال كرة في إطار؟

Zerschlag den Becher, Fantastischer Kenny!
اسحق ذلك الكوب يا "كيني" المذهل!

Kommt schon, Stammzellen, macht euren erstaunlichen wissenschaftlichen Blödsinn!
هيا أيتها الخلايا الجذعية قومي بعملك المذهل الغير علمي الخلايا الجذعية؟

Und die steigende Flut von Indiens spektakulären wirtschaftlichen Wachstum hat mehr als 400 Millionen Inder in eine energische Mittelklasse gehoben.
والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون هندي الى الطبقة الوسطى المزدهرة.

Dieses atemberaubende an diesem System ist nicht, dass es in Everquest funktionierte, aber das heute, ein Jahrzehnt später, jedes einzelne Videospiel in dieser Welt mit dieser Aufgabenstellung, eine Version dieses Systems verwendet - zig Millionen von Menschen.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصداراً من هذا النظام-- عشرات الملايين من الناس.

Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti-Krabbe in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln.
و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر.

Und das Verblüffende war, dass je mehr ich mich damit beschäftigte, desto mehr sah es danach aus, dass der Wegfall der Vorteile konventioneller "Closed Source" Entwicklung, der eine einzelne Vorteil einer umfangreichen unabhängigen Überprüfung durch die Gleichgesinnten
والشئ المذهل انني كلما نظرت الى هذا الأمر يظهر انه يستحوذ على الايجابيات المفترضة في الطريقة التقليديه المغلقه

Ich denke, Sie werden es wirklich genießen, etwas über seine faszinierende Arbeit zu hören.
أظنكِ ستستمتعين حقاً بالسماع لعمله المذهل

Es ist erstaunlich, was eine Person tun kann, wenn ihr Leben davon abhängt.
من المذهل ما يستطيع الإنسان فعله عندما تكون حياته تعتمد على ذلك.