"المراهنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wetten
• wette
• wettet

Hier dreht sich alles um die wetten auf diese furchtbaren Rennen.
كل شيء هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة.

Ich kann darauf wetten und das ist eine der Arten, mit denen ich mein Geld verdiene.
اذا . بامكاني المراهنة على ذلك. وفي الواقع هذه احدى الطرق التي احصل بها على اموالي.

Als ich hörte, dass die wetten 50 zu 1 stehen, dass deine Jungs verlieren, da habe ich...
يمكننى المراهنة واحد الى اربعون اسمعنى , أو الى خمسون على فوز فريقك الهزيل بالمسابقة بكل تلك الدورات ماذا؟

Und worauf du wetten kannst das hat Geschmack!
كل المذاق المثالي عندنا و يمكنك المراهنة

Pete, veranstalte einen Kampf, auf den die Jungs wetten können.
هيا يا بيت أعقد مباراة هؤلاء الأشخاص يستطيعون المراهنة عليها

Ich wette, er ist in Ordnung. Sportwetten und wetten aller Art sind nicht in der glücklichen Ort erlaubt.
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

wetten, dass ich sie flachlege?
بكم تريد المراهنة على أني سأفعلها معها ؟

Das dritte Rennen kommt sofort. Wenn Sie sich beeilen, können Sie noch wetten.
هذا آخر وضع للرهانات بالسباق لازال بإمكانك المراهنة إن أسرعت

Farm-Fresh-Schweinefleisch roh zu essen ist das wetten im Büro auf unbestimmte Zeit untersagt.
رطل من أحد منتجات عملائنا الممتازين من لحم الخنزير الطازج و هو نيء سنتوقف عن موضوع المراهنة في المكتب

Sie können doch nicht wetten, wenn Sie schon vorher die Antwort wissen.
لا يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة مسبقاً

Wir könnten jetzt den gesamten Tag damit verbringen uns zu streiten, ob man wetten kann oder nicht, wenn man die Antwort vorher kennt.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة اعطني الـ 200 دولار

Ja. Hühner müssen scheißen, Menschen müssen wetten.
نعم فعلى الدجاج التغوط و على البشر المراهنة

Ich bin nicht gut im wetten und Prozentsätzen.
أنا لست جيد بحق فى أمور المراهنة و النسب المئوية

- Es ist nicht richtig, darum zu wetten.
لا أظنه من المناسب المراهنة على مثل هذه الأمور

Sie können darauf wetten, dass die jede Waffe in dieser Kolonie auf Ihre tolle Parkmöglichkeit gerichtet haben.
ويُمكنك المراهنة على أن كل سلاح لديهم بالمُستعمرة مُوجه لنقطة وقوفكم

Wollen wir darauf wetten, wieso dieser Kerl einen Haufen Geld aus dem Automaten gezogen hat?
أتريدن المراهنة على سبب أخذ هذا الشخص مبلغاً طائلاً من الصرّاف الآلي؟

Ich weiß, dass Sie mich verachten,... und ich weiß, wie sehr Sie mich tot sehen wollen,... aber ich würde wetten, dass ich jemand kenne, den Sie sogar noch mehr hassen.
أعلم بأنك تمقتني، وأعلم كم تتوّق لرؤيتي ميتاً، لكن أنا مستعد على المراهنة

wetten, dass er Drogen schmuggelt?
من يريد المراهنة على أنه يهرِّب المخدرات؟

Wollen wir wetten, dass ich dich umlegen kann, bis du einen Schuss aus dieser Waffe abgefeuert hast?
أتريد المراهنة على أنني أستطيع إسقاطك قبل أن تتمكن من إطلاق رصاصة واحدة من هذا المسدس؟

Eine wette, die einen Patienten einem geringen Risiko aussetzt ist kindisch?
المراهنة التي تعرّض مريض واحد لمجازفة ضئيلة هي فعل طائش؟

[Watto spricht huttisch] Sieh zu, dass dein Freund nicht mehr wettet, sonst gehört er mir bald auch!
الأفضل لك أن تجعل صديقك يتوقف عن المراهنة و إلّا سينتهي بي الأمر بإمتلاكه هو أيضاً!