| Ich höre aber die Frage zum ersten Mal. | Open Subtitles | آجل ، ولكنها المرة الأولى التى أسمع فيها مثل هذا السؤال. |
| Sie erwähnen Ihre Ehe zum ersten Mal. | Open Subtitles | . إنها المرة الأولى التى تذكر فيها زواجك |
| Ich werde nie vergessen, als ich sie zum ersten Mal sah. | Open Subtitles | لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها. |
| Auf dieser gewissen Party erzähltest du zum ersten Mal die Geschichte über Herrn Gettys, nicht? | Open Subtitles | فى تلك الحفلة الخاصة يا باربرة كانت المرة الأولى التى تخبرين فيها قصة عن السيد جيتيز أليس كذلك؟ |
| Auf dieser gewissen Party... erzähltest du zum ersten Mal die Geschichte über Herrn Gettys, nicht? | Open Subtitles | فى تلك الحفلة الخاصة يا باربرة... كانت المرة الأولى التى تخبرين فيها قصة حول السيد جيتيز، أليس كذلك؟ |
| - das erste Mal, das ich als Kind wirklich Angst hatte. | Open Subtitles | كانت المرة الأولى التى اعرف فيها معنى الخوف وانا صغير |
| Ich seh sie jetzt zum ersten Mal an einem Menschen. | Open Subtitles | هذه هى المرة الأولى التى أراها على إنسان |
| Sir, zum ersten Mal breche ich zu einer Mission auf und... ..denke, daß ich etwas zurücklasse. | Open Subtitles | سيدى ، هذه هى المرة الأولى التى أذهب فيها لمهمة و أنا أشعر اننى أترك شيئا خلفى |
| Das ist nicht zum ersten Mal passiert, noch wird es das letzte Mal sein. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة |
| Sehen Sie zum ersten Mal einen Ganoven? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى التى ترى فيها مجرمآ؟ |
| Nein, aber ich wollte zum ersten Mal "Ja" sagen. | Open Subtitles | لا، ولكنها المرة الأولى التى أردت أن أقول نعم0 |
| Sie hat mich da zum ersten Mal richtig angeschaut. | Open Subtitles | فى الحقيقه، أعتقد أنها كانت المرة الأولى التى نظرت فيها إلي |
| Sie haben nicht zum ersten Mal meine Magazine zerstört. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى التى تقوم بإتلاف موادى المقرؤة |
| Es ist mir eine Ehre, Ihr Gastgeber zu sein bei dieser legendären Veranstaltung, die nun zum ersten Mal in Großbritannien stattfindet. | Open Subtitles | إنـه لفـخـر لى لأكـون مضـيفكم لهـذه الأمسـية الأسطـورية لكونها المرة الأولى التى تُعقد فى بريطـانيا العظـمى |
| - das erste Mal, das ich als Kind wirklich Angst hatte. | Open Subtitles | كانت المرة الأولى التى اعرف فيها معنى الخوف وانا صغير |
| Das ist das erste Mal, dass ich ihn habe lächeln sehen. | Open Subtitles | تعرف تلك المرة الأولى التى رأيتك فيها تبتسم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 