| Dies ist das zweite Mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة |
| Dies ist das zweite Mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة |
| Das ist das zweite Mal, dass das DEA seine Geldscheinbündel konfisziert. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي تصادر فيها مكافحة المخدرات ماله. أتعلم؟ |
| Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als Beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es Beim zweiten Mal realer empfanden. | TED | في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية |
| - Oh, nein, zum zweiten Mal diese Woche. - Natürlich, was erwartest du? | Open Subtitles | ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟ |
| Ein Jammer, dass er, um ihre Selbstmordtendenzen wissend, keine größere Anstrengung machte, sie ein zweites Mal zu retten. | Open Subtitles | من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية |
| Es ist das zweite Mal, seitdem du hier bist, dass eine Hexe verschwunden ist. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية التي تختفي فيها ساحرة هنا وأنتِ في هذا المكان |
| Lustig, das ist bereits das zweite Mal, dass Sie das sagen. | Open Subtitles | إنه شيء غريب، إنها المرة الثانية إنّك ذكرت هذا الشيء. |
| Das zweite Mal nahm niemand ab. Das dritte Mal ... keine Sprachbox. | TED | في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي. |
| Das zweite Mal, als ich unter Wasser weinte, war 2011 an der Nordküste von Curaçao. | TED | وكانت المرة الثانية لبكائي تحت الماء عام 2011 على الشاطئ الشمالي لكوراساو. |
| Das war das zweite Mal, dass ich mich mit diesem Nichtsnutz einließ. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية التي أشتبك فيها ... مع ذلك النذل |
| Das zweite Mal, dass nichts herauskam. Lassen Sie ihren Arm los. | Open Subtitles | المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها |
| Igitt! Das ist das zweite Mal in diesem Monat! Komm nach vorne! | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا |
| Nein, ich hasste dich. Das zweite Mal hast du mich nicht mal erkannt. | Open Subtitles | لم تكرهني، بل أنا كرهتك، المرة الثانية لم تتذكرني حتى |
| Als wir es das zweite Mal taten, da wusstest du nicht mehr ihren Namen. | Open Subtitles | اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور |
| Das ist schon das zweite Mal diese Woche,... dass ich für einen Babysitter zahlen muss, weil er länger arbeiten muss. | Open Subtitles | إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة |
| Also, das war jetzt das zweite Mal, daß du mich um deine Drogen gebeten hast. | Open Subtitles | الأن, تلك هى المرة الثانية أنت تطلب منى أن أعيد لك مخدراتك |
| Aber das ist das zweite Mal, dass mich Paulie mit seiner Autorität verspottet. | Open Subtitles | و لكن هذه هى المرة الثانية يضرب وجهى بسلطته |
| Beim zweiten Mal war es eine Behandlung mit Lokalanästhesie. | TED | وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي |
| Meistens geht es Beim zweiten Mal leichter. | Open Subtitles | وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية |
| Sie geben uns zum zweiten Mal unseren Neffen unversehrt zurück. Danke. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي تعيدونه إلينا، شكرا |
| Isa schon zweites Mal, Ihrse verhindern Krieg zwischen uns und den Naboo. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 