| Ebd., Vol. 1760, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 1741; LGBl. 1998 Nr. 39; öBGBl. Nr. 213/1995; AS 1995 1408. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1760، الرقم 30619. |
| Ebd., Vol. 1125, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 1550; LGBl. 1989 Nr. 62; öBGBl. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقم 17512. |
| 75, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 781; LGBl. 1989 Nr. 18-21; öBGBl. Nr. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973. |
| Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/62/49 (Vol. | UN | (10) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378. |
| Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/62/49 (Vol. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 2171، الرقم 27531؛ والمرجع نفسه، المجلد 2173، الرقم 27531. |
| 3 Ebd., Anlagen II und III und Resolution 55/255 der Generalversammlung, Anlage. | UN | (3) المرجع نفسه، المرفقان الثاني والثالث، وقرار الجمعية العامة 55/255، المرفق. |
| Ebd., Vol. 2226, Nr. Amtliche deutschsprachige Fassungen: dBGBl. 1506; öBGBl. III Nr. 94/2003; AS 2004 579. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 2226، الرقم 30619. |
| Die Zusammenstellung des Repertoriums ist eine mühsame Berichtsaufgabe, die erhebliche Ressourcen in Anspruch nimmt. | UN | ويمثل تصنيف المرجع مسؤولية إبلاغية شاقة تتطلب موارد كبيرة. |
| Ebd., Vol. 1577, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 121; LGBl. 1996 Nr. 163; öBGBl. Nr. 7/1993; AS 1998 2055. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1577، الرقم 27531. |
| Ebd., Vol. 1249, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 647; LGBl. 1996 Nr. 164; LGBl. 1991 Nr. 59; öBGBl. Nr. 443/1982; AS 1999 1579. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378. |
| Ebd., Vol. 1577, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 121; LGBl. 1996 Nr. 163; öBGBl. Nr. 7/1993; AS 1998 2055. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1577، الرقم 27531. |
| Ebd., Vol. 1125, Nr. 17512 und 17513. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 1550; LGBl. 1989 Nr. 62; öBGBl. Nr. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513. |
| Ebd., Vol. 2051, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 1997 II S. 230; LGBl. 2001 Nr. 4; öBGBl. III Nr. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 2051، الرقم 35457. |
| Ebd., Vol. 1917, Nr. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 2538; LGBl. 1995 Nr. 186; öBGBl. Nr. 477/1995; AS 2003 2541. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1917، الرقم 32724. |
| Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/62/49 (Vol. | UN | () المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 ياء (A/61/5/Add.10)، الفصل الثاني. |
| Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/62/49 (Vol. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 2131، الرقم 20378؛ والمرجع نفسه، المجلدان 2171 و 2173، الرقم 27531. |
| Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats. | UN | (2) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/58/11)، الفقرة 52. |
| Ebd., Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), Anhang I; siehe auch Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), Anhang II, Anlage III. | UN | () المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، المرفق الثاني، الفقرات 4 إلى 9. |
| Ebd., Beschluss 6/COP.7 und Anlage. | UN | () المرجع نفسه، المقرر 6/م أ - 7 والمرفق. |
| Ebd., Vol. 1954, Nr. Amtliche deutschsprachige Fassungen: dBGBl. 1468; LGBl. 2000 Nr. 69; öBGBl. III Nr. 139/1997; AS 2003 788. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1954، الرقم 33480. |
| Ebd., Vol. 1771, Nr. Amtliche deutschsprachige Fassungen: dBGBl. 1783; LGBl. 1995 Nr. 118; öBGBl. Nr. 414/1994; AS 1994 1052. | UN | () المرجع نفسه، المجلد 1771، الرقم 30822. |
| Da dieses Dokument in erster Linie von Forschern und Akademikern genutzt wird, könnte vielleicht eine akademische Institution erwägen, die Verantwortung für die Weiterführung des Repertoriums zu übernehmen. | UN | وبما أن المستفيدين الرئيسيين من هذه الوثيقة هم الباحثون والأكاديميون فقد ترغب إحدى المؤسسات الأكاديمية في النظر في تولي مسؤولية استمرار إصدار المرجع. |
| Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. | UN | () المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 10 A/60/10))، الفصل الثاني عشر، الفرع هاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 