"المرض الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Krankheit
• der Krankheit

Es ist kein Märchen. Das ist eine wahre Geschichte aus den USA von heute, und die Krankheit, über die ich sprach, sind eigentlich Unfälle von Kindern in Kraftfahrzeugen.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

Könnten wir uns bitte einfach auf die Krankheit konzentrieren, die wir eben diagnostiziert haben, und behandeln können?
أيمكننا رجاءً التركيز على المرض الذي شخصّناه ويمكننا علاجه؟

"Was immer die Krankheit war... Räude, Tollwut, Malaria,
مهما يكن المرض الذي أصابه، جرب، سُعار، مالاريا،

Niemand wusste davon, aber sie litt damals schon an der Krankheit, die sie vier Jahr später tötete.
لا أحد كان يعرف، لكنها كانت تعاني من المرض الذي قتلها بعد أربع سنوات

Sobald ich es wage, eines aufzuschlagen, bin ich jedes Mal davon überzeugt, unter der Krankheit zu leiden, die gerade abgebildet ist.
عندما أتتني الفرصة لفتح واحد أكون دوماً مُقتنع بأنني سأعاني من المرض الذي ستقع عليه عيني

Deine Mutter brachte dich zu uns, um zu erfahren, ob du die Gene für die Krankheit hast, an der sie starb.
أُمك أحضرتك لترى إن كانت لديك نفس جينات المرض الذي كان يقتلها

Es ist ein allgemeiner Zustand in dem Medizinstudenten denken, sie hätten die Krankheit die sie gerade diagnostizieren.
"متلازمة طالب الطب" إنها حالة شائعة حيث أن طلاب الطب يعتقدون.. بأن لديهم المرض الذي يدرسونه

Ist das die Krankheit, die Sie untersuchen?
هذا هو المرض الذي تبحثين عنه؟

Sie haben die Krankheit, die in New York ausgebrochen ist.
لقد انتقل إليكما المرض الذي انتشر في (نيويورك)

die Krankheit, die von den Anderen erschaffen wurde, die du erschaffen hast.
المرض الذي خلقته أنت.

die Krankheit, ich...
ـ المرض الذي خلقه (الآخرون).

Wo sich Dante mit der Krankheit angesteckt hat, an der er starb.
في المكان الذي اصيب به (دانتي) بعدوى المرض الذي قتله