| Siehst du, das ist das dritte Mal, dass du das Billard Zimmer vermutest. | Open Subtitles | هذه المرّة الثالثة التي تخمّن فيها غرفة البليارد. |
| Und schon wieder rette ich Ihnen das Leben. Ist das dritte Mal. | Open Subtitles | لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟ |
| Nun, wenn du den Kaffee nicht mitzählst, der kein Essen ist, ist es erst das dritte Mal, dass ich es absagen musste. | Open Subtitles | حسناً, إن لم تحسب وقت شرب القهوة والتي لا تعتبر وجبة فهذهِ المرّة الثالثة فقط التي أضطررتُ فيها لإلغاء موعد المقابلة |
| Das ist das dritte Mal, dass du heute so etwas gesagt hast. | Open Subtitles | هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا |
| Es ist das dritte Mal, dass ich mit dem Zeug erwischt wurde. | Open Subtitles | إذن هذه هي المرّة الثالثة التي يُقبض فيها عليّ وبحوزتي هذه الأشياء. |
| Das dritte Mal diesen Monat und das nächste Mal, werde ich dafür sorgen, dass diese Schlampe sie selbst bezahlt. | Open Subtitles | "إنّها المرّة الثالثة بهذا الشهر، المرّة القادمة" سأجعل العاهرة تدفعُ ثمنها. |
| Weil es das dritte Mal ist, dass ich ihn gesehen habe. | Open Subtitles | -لأنّها المرّة الثالثة التي أشاهده فيها . |
| Schau mal, ich meine, Gary, komm schon. Das ist schon das dritte Mal, dass ich fragen musste. | Open Subtitles | أنظر ، أعني (غاري) ، هيا بنا هذه حوالي المرّة الثالثة التي أضطر فيها لسؤالك |
| Das dritte Mal war am besten. | Open Subtitles | المرّة الثالثة كَانَت الأفضل! |
| Das ist das dritte Mal. | Open Subtitles | "هذه هي المرّة الثالثة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 