"المرّة الثالثة" - Translation from Arabic to German

• dritte Mal

Siehst du, das ist das dritte Mal, dass du das Billard Zimmer vermutest.
هذه المرّة الثالثة التي تخمّن فيها غرفة البليارد.

Und schon wieder rette ich Ihnen das Leben. Ist das dritte Mal.
لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟

Nun, wenn du den Kaffee nicht mitzählst, der kein Essen ist, ist es erst das dritte Mal, dass ich es absagen musste.
حسناً, إن لم تحسب وقت شرب القهوة والتي لا تعتبر وجبة فهذهِ المرّة الثالثة فقط التي أضطررتُ فيها لإلغاء موعد المقابلة

Das ist das dritte Mal, dass du heute so etwas gesagt hast.
هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا

Es ist das dritte Mal, dass ich mit dem Zeug erwischt wurde.
إذن هذه هي المرّة الثالثة التي يُقبض فيها عليّ وبحوزتي هذه الأشياء.

Das dritte Mal diesen Monat und das nächste Mal, werde ich dafür sorgen, dass diese Schlampe sie selbst bezahlt.
"إنّها المرّة الثالثة بهذا الشهر، المرّة القادمة" سأجعل العاهرة تدفعُ ثمنها.

Weil es das dritte Mal ist, dass ich ihn gesehen habe.
-لأنّها المرّة الثالثة التي أشاهده فيها .

Schau mal, ich meine, Gary, komm schon. Das ist schon das dritte Mal, dass ich fragen musste.
أنظر ، أعني (غاري) ، هيا بنا هذه حوالي المرّة الثالثة التي أضطر فيها لسؤالك

Das dritte Mal war am besten.
المرّة الثالثة كَانَت الأفضل!

Das ist das dritte Mal.
"هذه هي المرّة الثالثة"