| Und dann hat er diese Witze selbst erzählt und jetzt erzählt die keiner mehr. | Open Subtitles | ومن ثم بدأ في جعل هذه المزح على نفسه ولا أحد قام بقول هذه المزح بعد الآن |
| - Wie können Sie Witze machen, wo ich so verletzt bin? | Open Subtitles | كيف يمكنك المزح بينما أنا مجروح |
| Ich bin einem Streich nicht abgeneigt, nur ist meine Ferse schon wund. | Open Subtitles | لا تفهمني خطا انا احب المزح قليلا لكني كعبي بدا يالمني |
| Ich denke daran, heute einen kleinen Streich durchzuführen. | Open Subtitles | كنت أفكر في الانسحاب المزح قليلاً الليله |
| Immer langsam mit den jungen Pferden und den Witzen im Angesicht des Todes. | Open Subtitles | اكساندر) , المبتدئين دعنا نخفف من) بمسألة " المزح في وجه الموت" برمتها |
| Sag Lupo, sie soll die Streiche den Fachleuten überlassen. | Open Subtitles | لذا الذي لا تُخبرُ Lupo للتَرْك المزح إلى المحترفين، موافقة؟ |
| Die ganzen Jahre über, all das Hänseln und die ganzen Späßchen zwischen dir und Harvey... das habe ich als Zeichen des Respekts angesehen. | Open Subtitles | على مدى هذه السنوات وعلى كثر المزح الذي تقومين به انتي و هارفي اكتشفت ان هذا دلاله على احترامكم لي |
| Erinnern Sie sich nicht, dass ich darüber online Witze gemacht habe? | Open Subtitles | ألا تتذكر المزح حيال ذلك على الانترنت؟ |
| Gott sei Dank, Lestrade, mir gingen schon fast die Witze aus. | Open Subtitles | أحمد الله أنك قدمت يا (ليستراد) فقد أوشكت على النفاذ من المزح. |
| Kannst du dich noch erinnern, als die Leute alle diese Witze darüber gemacht haben dass Ryan Seacrest schwul ist? | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ تتذكرين عدة سنين وراء الناس إعتادوا على أن يجعلوا جميع المزح (عن كيف (ريان سيكريت كان شاذاً |
| Sie können noch Witze machen? | Open Subtitles | -يمكنكِ المزح حيال هذا؟ |
| Was nur bedeuten kann, dass jemand eine Art dummer Streich spielt. | Open Subtitles | والذي يمكن أن يعني فقط أن أحداً ما يلعب بعضاً من أنواع المزح السخيفة.. |
| Sie sagen, der Tod am Friedhof war nur ein missglückter Streich. | Open Subtitles | يطلقون على حادثة الموت في الضريح بالحادث العرضي نوع من المزح الذي تحول الى نوع سيء |
| High-School Mitschüler, die als einen Streich Meeks in eine Sportmatte einrollten. | Open Subtitles | زميل دراسه الذي عن طريق المزح لف ميكس في حصيرة رياضيه |
| Hört jetzt auf mit den Witzen. Ja, ja. | Open Subtitles | - توقف عن المزح |
| Weißt du, man spielt nur Freunden Streiche. | Open Subtitles | المزح حِكر على الأصدقاء |
| Alle Späßchen beiseite, großartige Arbeit. | Open Subtitles | دع المزح جانباً، عمل عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 