| - Ja. Ich möchte mehr über die Gegend erfahren, wenn ich hier lebe. | Open Subtitles | أريدُ أن أعرف المزيد عن المقاطعة بشكلٍ عام إذا كنتُ سأعيش هنا |
| Nach der Highschool verließ ich mein Zuhause, um zu studieren und mehr über die Welt zu lernen. | TED | بعد المدرسة الثانوية، تركت المنزل للدراسة ومعرفة المزيد عن العالم. |
| Welche Formen des Leidens könnten gelindert werden, welche Formen von Reichtum könnten geschaffen werden, wenn wir ein wenig mehr über Kooperation wüssten? | TED | ماهي أشكال المعاناة التي يمكن تخفيفها، ماهي أشكال الثروة التي يمكن إنشاءها إذا تمكنا من معرفة المزيد عن التعاون؟ |
| Es ging darum, den Luxus der Zeit zu haben, um draußen herumzuschwimmen, zu erkunden, um mehr von dieser letzten, ozeanischen Grenze zu verstehen. | TED | الهدف هو إعطاؤنا متسعًا من الوقت للبقاء خارجه والتجول، والاستكشاف، لفهم المزيد عن الحدود الأخيرة للمحيط. |
| lernenwir vielleicht mehr über unsere heutige Welt. | TED | لكن باستكشاف العالم بدوننا، ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن. |
| Manche Fragen verraten mehr über einen Menschen als andere. | TED | فهناك بعض الأسئلة تكشف لك المزيد عن شخص دون غيرها |
| Also posierte sie, und ich lernte mehr über Fotografie. | TED | فكانت تُمثل أمامي وأتعلم أنا المزيد عن فن التصوير. |
| und dann zeige ich Ihnen ein bisschen mehr über das Design von Kamelen. | TED | سيتسنى لي أن أعرض عليكم المزيد عن الإبداع في خلق الإبل. |
| Sie scheinen sehr besessen davon zu sein, mehr über den idealen Partner herauszufinden. | TED | ويبدوا أنهم مهووسون جدا عن فكرة معرفة المزيد عن الشريك المثالي |
| Wir müssen die ganze Sache sowas wie rationalisieren, und Sie können mehr über diese Politik finden. | TED | نحن بحاجة إلى نوع من الترشيد وأنت يمكنك أن تجد المزيد عن هذه السياسة |
| Ich weiß mehr über Bolivien als du über New Jersey. | Open Subtitles | أنا أعرف المزيد عن بوليفيا الحمد لله أنك تعرف ما هى نيوجيرسى |
| Ich weiß mehr über Bolivien als du über New Jersey so viel ist sicher. | Open Subtitles | أنا أعرف المزيد عن بوليفيا الحمد لله أنك تعرف ما هى نيوجيرسى شكراً لهذا |
| Sie wissen mehr über dieses Gehirn. | Open Subtitles | أنتى تعرفين المزيد عن ذلك العقل . أكثر من اى شخص |
| Ich wüsste gerne mehr über das Telegramm, das Sie erhielten, und das Sie an jenem Tag fortlockte. | Open Subtitles | أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم |
| Wer mehr über Zink lernen möchte, darf gern bleiben. | Open Subtitles | إن أراد أحدكم معرفة المزيد عن الزنك، فمرحباً به. |
| - Ich glaube, wir holen den Sheriff. - Erzähl mir mehr über diesen Schmerz. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نحضر الشريف أنا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الألم ، أخبرنى |
| Charlotte wollte nicht noch mehr über die Familiengeschichte hören. | Open Subtitles | كان شارلوت أي مصلحة في سماع أي المزيد عن تاريخ الأسرة. |
| - Erzählt mehr von der "Kurzen" | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن فتاةِ المشروبات الرخيصة. |
| Erzählt Uns mehr von diesem verständigen jungen Mann. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن هذا الشاب المراعي لمشاعر الآخرين |
| Ich bin neu hier. Ich möchte etwas über eure Kultur und Bräuche lernen. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك |
| Warum holst du dir also nicht eine Lupe und lernst etwas mehr darüber, wer dein Gemüsebeet anknabbert, dich in den Arm beißt oder an deinem Ohr vorbeifliegt. | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Aber nach meiner Nahtoderfahrung fand ich viel über das Gift heraus. | Open Subtitles | القصد أنّي بعد مشارفتي على الموت، اكتشفت المزيد عن السمّ |
| Und dieser Aussage zufolge sagte Mr. Ashcroft zu lhnen, er wolle nichts mehr davon hören. | Open Subtitles | وذكرت طبقا لهذه الشهادة أن مستر أشكروفت قال لك أنه لا يريد سماع المزيد عن هذا الأمر |
| Bedaure, dass ich Ihnen nicht mehr über den Tod ihres Onkels sagen kann. | Open Subtitles | يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 