"المسؤلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beamten
• Gewählte
• verantwortlich

Eine Liste der russischen Beamten, die sanktioniert werden, wenn Sie eine LKW-Ladung Waffen an den Iran verkaufen.
قائمة من المسؤلين الروس الذين سيتم عقوبتهم إذا قمت ببيع شاحنة واحدة من الأسلحة لإيران

Nein, wir sprechen von 10 Millionen, 20 Millionen Dollar auf den Schweizer Bankkonten, auf den Bankkonten in Liechtenstein, von den Ministern der Präsidenten, den hohen Beamten der staatlichen Bereiche.
نحن الآن نتحدث عن 10 مليون, 20 مليون دولار, في حسابات البنك السويسري, حسابات بنوك ليختنشتاين, في حسابات وزراء الرؤساء, في حسابات المسؤلين الكبار في القطاعات الشبه حكومية.

Wir haben auch Berichte darüber erhalten, die Attentäter hätten das Vertrauen gewonnen ... der lokale Beamten, die ihnen erlaubten ...
لدينا ايضا تقارير بان مربحي القنبال قد كسبوا ثقة المسؤلين المحلين الذين سمحوا ب...

Gewählte Amtsträger müssen stark sein.
المسؤلين المنتخبون يجب أن يكونوا أقوياء

Gewählte Offizielle?
المسؤلين الحكوميين ؟

Ich versichere Ihnen, wir werden jeden Stein umdrehen auf unserer Suche nach dem Mann, der hierfür verantwortlich ist.
أؤكد لكم بأننا لن تترك حجرا واحدا من دون ان نقلبه بحثا عن الشخص أو الاشخاص المسؤلين عن هذا.

Deine Vorfahren waren für das Verschwinden der Drachen direkt verantwortlich. Die Meister sind vielleicht nicht froh darüber dich zu sehen.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Die "Crime Reduction Unit" sagt, dass die Samoaner verantwortlich sind an der Ermordung von mindestens sieben Triaden in den letzten sechs Monaten.
وحدة الحد من الجريمة تقول ان السيمونز هم المسؤلين عن قتل سبعة ترايدز على الاقل فى اخر ستة اشهر.

In 15 Minuten treffe ich mich mit meinem Captain und dem Anwalt eines Drogenkartells, von dem wir denken, dass es dafür verantwortlich ist.
في مبني للحكومه اليوم وفي خلال 15 دقيقه سأقابل النقيب الخاص بى ومحام لعصابة مخدرات نظن أنهم المسؤلين