| Dann sage mir, wer unter deinen Brüdern ist der Ketzer, verantwortlich für diese Morde? | Open Subtitles | إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟ |
| Sie war verantwortlich für den Fall Donny Ray. | Open Subtitles | و هي كانت الشخص المسئول عن مطالبة دوني راي بلاك أليس كذلك؟ |
| Wer auch immer dafür verantwortlich ist, versucht die Schuld auf Mars zu schieben. | Open Subtitles | أى كان المسئول عن ذلك الأمر فهو يحاول تلفيق الأمر كله للمريخ |
| Hey, Mann, kümmere dich darum, wer dieses Schönheitsding leitet. | Open Subtitles | يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه |
| Ich bin vom Zoll, zuständig für diesen Sektor. | Open Subtitles | ولكننى أنا الحرس أنا وحدى المسئول عن هذة المنطقة |
| Der verantwortliche Kerl der Haussicherheit, in seinem eigenen Haus getötet? | Open Subtitles | الرجل المسئول عن الحماية يقتل في منزله ؟ |
| Wer immer hinter diesen Experimenten steckt, weiß nun, wer wir sind. | Open Subtitles | أيَّ كان المسئول عن هذه التجارب يعرف من نكون الآن |
| Sie sind für die Beisetzung von Leonard Betts verantwortlich. | Open Subtitles | انت الشخص المسئول عن التخلص من بقايا ليونارد بيتس؟ |
| Soweit ich unterrichtet bin, bin ich der leitende Offizier des Schiffs. | Open Subtitles | أخر مرة تحققت لقد كنت الظابط المسئول عن هذه السفينه |
| Sie sollten für diese Einheit Verantwortung tragen! | Open Subtitles | من المفترض انك المسئول عن هذا الموقف هنا |
| Ich muss mit dem Verantwortlichen für dieses Projekt sprechen. | Open Subtitles | أريد أ أتحدث الى أياّ كان المسئول عن هذا المشروع |
| Und wer von uns ist verantwortlich für den Tod von Arlena Stuart? | Open Subtitles | ومن منا, المسئول عن موت ارلينا ستيوارت ؟ |
| Dieses Gefühl machte ich verantwortlich für die darauf folgenden seltsamen Ereignisse. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الإحساس هو المسئول عن الأحداث الغريبة التي تلت ذلك |
| Sie sind verantwortlich für Einstellung und Entlassung des CEOs... und die Beaufsichtigung wichtiger strategischer Entscheidungen. | Open Subtitles | لأن مجلس الإدارة هو المسئول عن تعيين و إقالة المدير التنفيذى و الأشراف على القرارات الإستراتيجية الكبيرة |
| Er ist der Agent, der dafür verantwortlich ist, dass Ihr Vater im Gefängnis sitzt. | Open Subtitles | إنه العميل المسئول عن وضع والدك فى السجن |
| Kind vermisst Nachdem wir nun wochenlang in Furcht lebten, haben wir endlich die gefunden, die dafür verantwortlich war! | Open Subtitles | بعد أسابيع مِن العيش في خوف وجدنا أخيراً المسئول عن هذا الرعب |
| - Wer leitet überhaupt diesen Einsatz? | Open Subtitles | من ذلك الأحمق المسئول عن تلك العملية ؟ |
| Ihr Assistent bei Radio Saigon, zuständig für Orientierung und Quartier. | Open Subtitles | القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين |
| Der verantwortliche Detektiv für den Ausflug verließ die Sondereinheit. | Open Subtitles | المُحقق المسئول عن الرحلة الميدانية بخارج فرقة العمل |
| In der Pause gehen Sie mit dem Fundusverwalter hinter die Bühne. | Open Subtitles | فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة |
| Ich bin hier für die Sicherheit zuständig, Mylady. | Open Subtitles | أعذريني ، ولكنني المسئول عن حراستك مولاتي |
| Dieser Affe könnte für den Untergang der Menschheit verantwortlich sein. | Open Subtitles | هذا القرد الصغير من الممكن ان يكون هذا القرد القذر اللعين المسئول عن سقوط السلالة البشرية |
| der leitende Wissenschaftler des Stilllegungsteams. | Open Subtitles | قائد فريق العلماء المسئول عن إيقاف عمل المفاعل |
| - Kümmere dich um die Kasse. - Ich habe die Verantwortung! | Open Subtitles | احضر المسئول عن استلام النقود أنا المسئولة |
| Ich bin für Guy hier, den Verantwortlichen für Ostafrika. Seine Gelbfieberimpfung war überfällig. | Open Subtitles | أنا مكان (جويتو) المسئول عن "شرق أفريقيا" تطعيمهضدالحمىالصفراءتأخر ،لذارجعبسرعة . |
| Ich leite diese Untersuchung, und Sie geben mir jetzt den Umschlag zurück. | Open Subtitles | أنا المسئول عن هذه العملية ولابد أن تعطيني الظرف الآن |
| Dr. Einstein ist verantwortlich dafür. | Open Subtitles | . دكتور آينشتين المسئول عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 