"المساجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Insassen
• die Gefangenen
• Gefangene
• Häftlingen
• Häftlinge
• Mitgefangenen

Hatten sie Kenntnis von den Geschäften die... Officer Bellick mit den... Insassen aus der Arbeitsgruppe führte?
هل تعلم مع أي من المساجين كان الضابط بيليك له ترتيبات معه حول العمل بالسجن؟

Über die Hälfte der Insassen haben keinen Schulabschluss.
أكثَر من نِصفِ المساجين في سجنِ أوز لم يُنهوا الثانوية

Die Insassen auf Einheit E werden nicht mit dem offenen Vollzug vermischt.
المَساجين في الجَناح إي لا يَختلطونَ معَ بقية المساجين

Das dauerte den ganzen Tag, die Gefangenen hatten einen Heidenspaß.
استغرقني الأمر يوما كاملا، و المساجين قضوا وقتا ممتعا.

Die Wärter haben bestimmt nicht überlebt, aber die Gefangenen.
ربما اكون قد قتلت الحرّاس,ولكن, ليس المساجين جميعهم

Said, jedes Jahr lässt der Gouverneur Gnade walten für einige Gefangene.
سعيد، كُل سَنَة يَمنحُ الحاكِم العفو لعددٍ من المساجين

Was wenn wir ein Programm einführen ... in dem Opfer von Gewalt, Gefangene oder der Belegschaft ... mit dem Täter interagieren.
حيثُ ضَحايا العُنف سواء من المساجين أو المُوظفين يُمكنهُم التفاعُل معَ المُعتدي

Während der ersten Jahre im Knast war ich voller Wut, die ich an anderen Häftlingen ausgelassen haben.
اول سنتين ليّ هنا,كنت غاضبــاً. لذا انا واجهت العديد من المساجين.

Er ist einer der Insassen, der bei dem Aufstand getötet wurde.
إنهُ واحدٌ من المساجين الذينَ قُتلوا في الشَغَب

Ich weiß, dass viele Insassen mir nicht vertrauen aber ich versuche zu zeigen das ich mehr als ein Spitzel für den Direktor bin.
أعرفُ أنَ الكَثير منَ المساجين لا تثقُ بي. لكني أُحاول أن أُظهِرَ أني أكثَر مِن دُمية بيَد الآمِر

Wie ist die Lage der anderen drei Insassen, Keller, Seran und Ahmad?
ما حالَة المساجين الثلاثَة الباقين كيلَر، سيران و أحمد؟

Diese Insassen laufen nicht verrückt durch die Gegend. Wir Aufseher müssen stark sein.
لكي لا يعبث المساجين يجب أن نكون نحن الضباط قساة

Warum schickt das Department die Insassen während PI, zu einem Entgiftungsprojekt?
لماذا يكلف قسمك المساجين ب"العمل بالسجن" بمشروع إزالة الغبار السام؟

Warum hatten die Insassen soviel Zeit um ein Loch in den Boden ihres Pausenraums zu graben, während sie im Arbeitsdienst tätig waren?
لماذا وجد المساجين الوقت لحفر حفرة كبيرة بأرض غرفة الضباط أثناء العمل؟

Das sind die Gefangenen, die in San Quentin bei den Seminaren waren.
و هذة قائمة بأسماء المساجين الذين شاركوا في الحلقة في سان كوينتن

die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiert.
،كما يبدو فقد كان هنالك عطل كهربائي استفاد المساجين من هذا وقاموا بأعمال شغب

Wir haben weniger als drei Stunden, um die Gefangenen auszuliefern.
لدينا أقل من ثلاث ساعات لنسلم المساجين قبل أن ينسفوا السفينة

Gefangene Aliens auf freiem Fuß, bewaffnet.
.لقد أٌطلق سراح المساجين الفضائيين مسلحين و بأنتظار أوامرك

Da war nie etwas in der PI. Wir haben nie Gefangene dazu beauftragt.
لم تذهب جماعة "العمل بالسجن" هناك لا نكلف المساجين بشيء كهذا أبداً

Es hat zwar andere Gefangene geheilt, aber die Leute haben hier oben auch einen Knacks gekriegt, auf eine besondere Art.
ليست فقط ما تعرض علي المساجين ولكنها أيضاً تعبث بالعقل بطريقة مميزة جداً

Ich kann das Risiko nicht eingehen, dass Sie mit anderen Häftlingen reden.
لا استطيع تحمّل خطر إتصالك مع ايٍ من المساجين

Ich hab gegenüber Allah ein Verpflichtung, die Rechte aller Häftlinge in Oz zu verteidigen.
الآن، لقد التزمتُ معَ الله أن أُدافعَ عن جميع المساجين داخل سجنِ أوز

Sie haben schwere Vergehen begangen, indem sie dem Wachpersonal und Mitgefangenen gegenüber gewalttätig wurden.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.