"المسارح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kino
• Kinos
• Theater
• Theatern

In dem Kino sind die Sitze nummeriert.
هذه أحد المسارح التي تحدد الحجز بالمقاعد

Ich schleiche mich ins Kino seit ich zwei war.
لقد كنت أتسلل إلى المسارح مند أن كنت في الثانية من عمري.

Bald im Kino.
سيتم عرضه قريباً في المسارح القريبة منك

Aber die gesamten Filmeinnahmen in Kinos, Heimkino und Pay-per-View sind gestiegen.
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً

A. Sie lieben dieses Drehbuch. B. Der Film dieses Skripts wird nicht in die Kinos kommen bis zum Jahresende. C. Sie haben dieses Skript erst dieses Jahr entdeckt.
أولًا: أنت تحب السيناريو ثانيًا: النسخة المصورة من ذلك السيناريو لن يكون في المسارح بحلول نهاية تلك السنة التقويمية ثالثًا: لقد عرفت عن السيناريو هذا العام

Von Stadtplanung bis Theater und allen möglichen Dingen.
من تخطيط المدن وحتى الخطط الاسترتيجية الى المسارح وكل هذه الامور.

Ja, von hier aus kann ich zu allen Theatern laufen.
نعم حَسناً اللَّهُ أعلَمُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتمْشي إلى كُلّ المسارح مِنْ هنا

In Wahrheit hatte ich kein Fahrrad, und ich verbrachte mehr Zeit damit, mich heimlich ins Kino zu schleichen als mit Kartenabreißen.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أملك دراجة وقضيت العديد من الوقت أتسلل إلى المسارح -بدلاً من شراء تذاكر

- Bei dem Kino. - Er hat viel zu tun.
ـ أجل ـ إنه يعمل في المسارح

Jetzt im Kino!
في المسارح الآن:

Aber aus irgendeinem Grund kam er nie richtig in die Kinos.
و لكن لسبب ما لم يعرض اطلاقا على المسارح

Lasst bei den lokalen Kinos fragen, ob ihn jemand gesehen hat.
قوموا بالتحرّي في المسارح المحلية، أنظروا إن رآه أحد ما هناك..

Veranstaltungsorte wie Kinos und Theater sind bis auf Weiteres umgehend zu schließen.
كلّ السينمات، المسارح والأماكن الأخرى من الترفيه... ... سيغلقفوراحتّىإشعارآخر.

Abraham Lincolns Liebe zu Shakespeare war zum Beispiel so groß, dass er mehr als einhundert Abend im Theater verbrachte, selbst in den dunklen Kriegstagen.
فإبراهم لنكولن كان يحب وليم شكسبير والذي جعله يقضي مئات الليالي في المسارح حتى في تلك الايام الحالكة في فترات الحرب

Ich habe einen guten Job, eine schöne Wohnung, gehe mit netten Männern aus, ins Theater, die besten Restaurants.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Es würde ihnen schmeicheln. Ich habe schon PR-Arbeit fürs Theater gemacht.
سيسعدون بذلك فحسب ، عملت كوكيل صحفي في المسارح و أعلم أني مُحق

Also, wir werden alle Ticketlisten bekommen, von allen Theatern, in denen Hot Lead gespielt hat.
لدينا جميع اسماء الذين حضروا الحفلات من جميع المسارح حيث عزفوا فيها