| Hier ist Assistant Secretary Walsh vom Department für Heimatschutz. | Open Subtitles | هنا السكرتير المساعد.. والش.. من قسم الامن الداخلي |
| Viel Glück. Machen Sie lhre Teams fertig, Lieutenant. | Open Subtitles | حظ سعيد ايها السادة ايها المساعد ، ابدء التحرك |
| Wenn sie einen wackligen alten Narren nicht überzeugen können... seine zweite Amtszeit so zu Ende zu führen, wie es das Beste für unsere Wirtschaft wäre, vielleicht sind sie dann doch nicht die Hilfe, die wir suchen. | Open Subtitles | إن لم يمكنك إقناع عجوز أحمق في نهاية فترته الثانية بما هو أفضل لاقتصاد البلد فربما لستِ المساعد الذي نحتاج |
| Harold, du bist ein Mitarbeiter und ich bin eine Rechtsanwaltsgehilfin. | Open Subtitles | هارولد أنت المساعد وأنا المحامية المؤقته |
| Ein Beispiel: Viele teilen mit mir den Wunsch, dass eines Tages eine fortgeschrittene Version Siris, der digitale Assistent des iPhones, mehr wie ein bester Freund sein wird, jemand, der zuhören wird, wenn andere es nicht tun. | TED | إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون. |
| Im Moment ist es tatsächlich sehr aufregend für mich, denn ich bin Junior Assistentin des stellvertretenden Direktors unter dem Senior Vizepräsident für Business Development. Das ist mein neuer Titel. | TED | حالياً أنا مبتهجه جداً في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد |
| Der stellvertretende Gefängnisdirektor will den hier früh aus dem Block haben. | Open Subtitles | المراقب المساعد يريد هذا الشخص خارج البنايه مبكراً |
| Kein Lampenfieber, falls du das glaubst, Nummer 2. | Open Subtitles | ليست رهبة المسرح، إن كان هذا ما تخاله، أيها المساعد |
| Diese Sache mit dem Berater, wer hätte das vorhersehen können? | Open Subtitles | هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوقّع حصوله؟ |
| Tun Sie was Sie wollen mit dem Assistant Director, sie rettet Sie nicht. | Open Subtitles | ستطرد وقم بفعل أيّما تريده مع المدير المساعد |
| Ich bin Assistant Manager in der Unternehmenszentrale. | Open Subtitles | كنت المدير المساعد لمقرّ شركتهم |
| Assistant Commissioner Japp, Sir. | Open Subtitles | سيدى المفوض المساعد جاب بوارو.. |
| Das könnte Sie jetzt schocken, Lieutenant, aber diese ganzen Profile sind alle ausgedacht. | Open Subtitles | حسنا ، انها ربما صدمة لك ايها المساعد كل تلك اللمحات عن حياتي كلها مصطنعة |
| Lieutenant, kann ich Sie kurz sprechen? | Open Subtitles | ايها المساعد هل يمكن أن أراك للحظة؟ |
| Wenn Sie keinen zitternden alten Mann überzeugen können, was nun mal das Beste für die Wirtschaft des Landes ist, sind sie vielleicht nicht die Art von Hilfe, die wir uns vorgestellt haben. | Open Subtitles | إن لم يمكنك إقناع عجوز أحمق بما هو أفضل لاقتصاد البلد فربما لستِ المساعد الذي نحتاج |
| Also wollen Sie andeuten, dass die Hilfe einen Paparazzo ins Haus gelassen hat? | Open Subtitles | لذا أنتما تلمّحان أنّ المساعد أدخل مصوّري فضائح المشاهير إلى المنزل؟ |
| Weißt du, er kam in der Nacht zu mir, in der du ihn gefragt hast, ob er dein Mitarbeiter sein möchte. | Open Subtitles | أتدري؟ جاءني في اللّيلة الّذي طلبتَ منه أن يصبح محاميك المساعد |
| Ich möchte, dass du deinen eigenen Mitarbeiter betreust. | Open Subtitles | اريدك ان تعين المساعد الخاص بك |
| Denn ein Assistent, der nicht für sich selbst denkt, hat keinen Wert für mich. | Open Subtitles | لأن المساعد الذي لا يفكر بنفسه ليس لديه قيمة عندي |
| Meine Herren, ich bin Ms. Kegel, die Assistentin von Mr. Mars. | Open Subtitles | أيها السادة أنا الآنسة كيجل. المساعد التنفيذي للسيد مارس. |
| Der stellvertretende Direktor Leon Vance wurde als Ihr Nachfolger benannt. | Open Subtitles | المدير المساعد ليون فانس لقد كان ُسمى لخلفها. |
| Na klar, er war nur die Nummer 2, darum war es allen egal. | Open Subtitles | بالطبع لا، كان المساعد لذا لم يكترث له أحد |
| Der Berater des Vizeministers hatte ein Treffen mit dem nordkoreanischen Botschafter. | Open Subtitles | الّذي هو المساعد الإنمائي الرسمي لنأئب الوزير الألماني عقد إجتماعًا مع السفير الكوري الشمالي. |
| Sie ist ferner der Auffassung, dass einer der drei Beigeordneten Generalsekretäre zum "Leitenden Beigeordneten Generalsekretär" bestimmt werden soll, der die Funktion eines Stellvertreters des Untergeneralsekretärs wahrnimmt. | UN | وفضلا عن ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي اختيار أحد الأمناء العامين المساعدين الثلاثة ليكون “الأمين العام المساعد الرئيسي”، أي بمثابة نائب لوكيل الأمين العام. |
| - Tust du doch. Du bist heute Abend mein Flügelmann. | Open Subtitles | أنت تفعل، إنك طيّاري المساعد الليلة. |
| Nur der Bombenleger geht in den Zug. Der andere ist nur der Händler. | Open Subtitles | المفجر فقط هو مَن سيركب المترو الشخص الآخر هو المساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 