"المستأجرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mietern
• die Mieter
• Mieterverein
• meine Mieter wären

Wir geben allen Mietern die Chance auf Besitz und keine Miete.
نحن نمنح جميع المستأجرين الفرصة لــ أمتلاك الشقة وليس استئجارها

Man kann den Mietern nicht verbieten, Wäsche zu waschen.
لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة

Obwohl Mr. Yates reagiert hat und den Mietern die Heizung aufgedreht hat.
بالرغم من أن السّيدِ يايتس رَدَّ إلى حجّتِي المقنعةِ وإستعادَ حرارة المستأجرين على.

Ich weiß, dass die Mieter vor uns sagten, sie hätten etwas bemerkt.
أعرف المستأجرين الذّين كانوا قبلنا لقد قالوا بأنّهم إكتشفوا شيئاً ما

Nur eine Frau, die ihn für den Mieterverein werben wollte.
فقط إمرأة واحدة تحدثت معه مرة لتقنعه . بالإنضمام لجمعية المستأجرين

Und so früh schon! Ich wünschte alle meine Mieter wären so vorbildlich wie Sie.
تدفع باكرا ً جدا ً يا سيد "ريزنيك"، أتمنى أن يُصبح جميع المستأجرين مثلك

Er schickt uns eine Liste mit allen Mietern von Gebäude,
إنّه يرسل بالبريد الإلكتروني المخططات وقائمة المستأجرين عن الـ 680 قناة

Ich will es einigen potentiellen Mietern zeigen.
أريد أن أعرضها لبعض المستأجرين المحتملين

Stell einfach eine Regel auf: - Sex zwischen Mietern ist untersagt.
بامكانك وضع قانون لا ممارسة جنس بين المستأجرين

Was ist mit den anderen Mietern? Gibt es hier Single-Männer zwischen 18 und 65?
ماذا عن المستأجرين الآخرين هل يوجد رجال عزّاب؟

Ich besitze mehrere Gebäude, mit Hunderten von Mietern.
أملك عدة مبانٍ، والتي تأوي بالإجماع مئات المستأجرين

Du kannst mit den Mietern nicht so reden.
لا يمكنك التحدث مع المستأجرين بهذا الشكل.

Das ist die Kopie eines Einwurfeinschreibens von meinem Mandanten an die verbliebenen Mieter von vor drei Wochen, worin geschrieben wird, dass Bauarbeiten beginnen werden, womit den Mietern eine angemessene Ankündigungsfrist eingeräumt wurde.
هذهِ نسخة من خطاب موثق من عميلي لباقي المستأجرين مُنذُ ثلاث أسابيعٍ مضت،

Den teilst du mit anderen Mietern.
ستتشاركه مع المستأجرين الأخرين

Sie bieten den Mietern jetzt das Doppelte.
ضاعفوا العرض ليخلوا المستأجرين البناية

Viele Vermieter glaubten es sei profitabler, ihre Häuser anzuzünden und Versicherungsgelder in Anspruch zu nehmen, als sie unter diesen Umständen zu verkaufen - ungeachtet von toten oder verletzten früheren Mietern.
واعتقد الكثير من أصحاب المنازل أنه من الأنفع لهم أن يشعلوا النار في مبانيهم ويجمعوا أموال التأمين، بدلاً من أن يبيعوا تحت هذه الشروط -- بصرف النظر عن إمكانية موت المستأجرين السابقين أو إصابتهم

Einer von den anderen Mietern.
أحدُ المستأجرين الآخرين

Sie wissen, wie sorgfältig ich die Mieter auswähle.
دعني أنهي حديثي ، أنت تعلم مدى حرصي . في اختيار المستأجرين عندي

Wenn die Mieter nicht alles verfeuert haben, wird's gemütlich. Ich hätte gern ein Boot.
طالما لم يستخدم المستأجرين الأثاث كحطب للتدفئة

Mieterverein, Umweltschutzbüro.
جمعيات المستأجرين, الخدمات البيئية

Ich wünschte, alle meine Mieter wären wie er.
أتمنى لو كان جميع المستأجرين مثله