"المستشفيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenhäusern
• Krankenhäuser
• Krankenhaus
• Kliniken
• Krankenhausessen
• Spitälern
• Spital
• Krankheiten

Wussten Sie, dass in den Krankenhäusern kein Bett mehr frei ist?
هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال

Ich verstehe nicht, wie du soviel Zeit in Krankenhäusern verbringen kannst.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Sie werden mir zustimmen, dass wir Licht in Krankenhäusern haben.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

Ich hab die Krankenhäuser nach Standort aufgeführt, das erste ist das St. Anne.
ـ لقد رتبت المستشفيات حسب المكان أول مستشفي ستكون مستشفي القديسة آن

Sie riefen alle Krankenhäuser und Kliniken im 100-Meilen-Umkreis an, keine Opfer mit Schusswunden.
اتصلوا بكل المستشفيات والعيادات في مساحة 100 ميل لا ضحايا إطلاق نار

- Das kann ich nicht. - ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

In Krankenhäusern für neue medizinische Instrumente; in den Straßen, zur Verkehrskontrolle.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Sie muss der Hitze und dem Verschleiß standhalten, die in Krankenhäusern in ländlichen Gebieten vorkommen.
يجب أن تصمد في وجه الحرارة والتخريب والتكسير الذي يحصل في المستشفيات في تلك المقاطعات الريفية.

Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab. Ich kenne mich mit Krankenhäusern aus.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Es ist mir gelungen, mich fast drei Jahrzehnte lang von Krankenhäusern fernzuhalten. Darauf bin ich wohl am meisten stolz.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

Die Idee von Krankenhäusern und Kliniken stammt aus den 1780ern. Es wird Zeit, dass wir unser Denken aktualisieren.
اخترع البشر فكرة المستشفيات والعيادات في سبعينات القرن الثامن عشر. وقد آن الأوان لتحديث تفكيرنا.

Sie werden in Krankenhäusern benachteiligt.
إنهم في وضع لا يحسدون عليه في المستشفيات.

Das könnte man auch in Krankenhäusern machen, damit sich die Menschen angenommen fühlen.
يمكن أن تؤخذ هذه المطبوعات الى المستشفيات لجعلهم يشعرون بترحيب أكثر.

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.
يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات ويخرجون من شبكات الفواتير.

Beispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
مثال: من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات

Wie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان المستشفيات والمدارس

Der Abschaum hat all die Krankenhäuser gebaut, die jetzt geschlossen werden.
ومن حثالة الذين بنوا المستشفيات أن نغلق الآن إلى أسفل.

Da ich weiß, dass das Opfer mit seinem Mörder gekämpft hat, habe ich die Krankenhäuser um Rockville überprüft, was tatsächlich schwierig ist, wegen der Uhrzeit.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

iii) die Bombenangriffe auf das Krankenhaus in Libenge, auf Gemena und auf andere Ortschaften, bei denen die Zivilbevölkerung in Mitleidenschaft gezogen wurde;
`3' الهجمات بالقنابل على المستشفيات في ليبنغي وغيمينا وفي أماكن أخرى، التي تضرر من جرائها المدنيون؛

Ich wollte dir was Besseres als Krankenhausessen bringen.
انا فقط اتيت لاتأكد انك تحصل علي شئ افضل من اطعمه المستشفيات

Dürfte kein Unfall sein, keine Meldungen aus den Spitälern.
ربما هي ليست حادثة فلم ترد أية تقارير من المستشفيات

Ich will eine Weile weg vom Fliegen... und habe einen Nachtjob in einem Spital.
لقد قررت الخروج عن مسارى الرئيسى لفترة فأنا أعمل فى وردية ليلة بإحدى المستشفيات وقد قابلت أشخاص لطيفة فعلا