"المستعار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deckname
• Alias
• Toupet
• Decknamen
• Pseudonym
• Spitzname
• Spitznamen
• Perücken
• unter dem
• Künstlername

Sein Deckname ist Dr. Carlos Fontanetta.
سوف يكون أسمه المستعار دكتور كارلوس فونتانيتا.

Dann mach mein Alias so interessant, dass man mich entführen will.
إذاً، أقترح عليك أن تجعل اسمي .المستعار شخصاً يستحق الخطف

Letztes Jahr hat Linwood Davis ein Luau ausgerichtet, und eine Fackel hat Perkins Toupet abgebrannt.
العام الماضي , لينوود ديفيز اقام له حفلة واشتعلت شعلة في شعر القاضي المستعار

Wenn du mal wieder einen Tisch reservierst, nimm nicht denselben Decknamen wie auf deiner Lösegeldforderung.
عندما تقوم بالحجز مجدداً لا تستخدم الإسم المستعار الذي تطالب به بالفدية يا أحمق

Es wäre doch einfacher gewesen, wenn ich mein Pseudonym benutzt hätte.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

Mr. Toschi, ihr Spitzname könnte "Mr. T" sein!
يا إلهى مر توشى أنا فقط أدركت إسمك المستعار بإمكانه ان يكون سيد تـي

Diese dumme kleine Geschichte verbreitete sich schnell in der Schule, und brachte mir meinen ersten Spitznamen ein: Schlegel.
انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.

Jedenfalls ist das Ihr Deckname, oder?
أو على الأقل هذا هو الاسم المستعار الخاص بك؟

Dein Deckname ist Mr. Shelton.
الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

Ihr Deckname lautet Mr. Shelton.
عندما تقابل له، الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

Ich muss nur auf sein Alias verweisen, den Ort finden und eine ID-Nummer.
كل ما عليّ فعله، هو ربط هذا الإسم المستعار مع نظامهم إيجاد مكان و رقم هوية

Nun, dann entdecktet ihr ein Paar so verdienstlose, stolze, gewalttätige wie dickschädlige Politiker, Alias Narren, als es sie irgend gibt in Rom.
عليكم أن تتحدثوا مع سياسى نكد عصبى إسمه المستعار أى ممن فى روما

Als ob ihm das Toupet untenNegs auf den Kopf gefallen wäre.
كما لو أن الشعر المستعار سقط على رأسه من نافذة أو مكان آخر وهو يمشي

Oh, und habt ihr euch dieses extreme Toupet angeguckt?
ويا شباب ، هل رأيتم ذلك الشعر المستعار الفظيع ؟

Wir haben also seinen echten Namen, aber nicht den Decknamen, den er verwendet, oder wie er aussieht, abgesehen von einer Jahrzent alten Zeichnung.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Die Waffe, eine billige, italienische Mannlicher-Carcano aus dem 2. Weltkrieg, wurde von einem Versandhaus im März 1963 an Oswalds Decknamen A. Hidell an ein Postfach geschickt.
البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد

Mein Pseudonym ist Rat.
عملت في صن، لوسينت، شركة راند. اسمي المستعار هو رات ناديني بإسم رات

Das ist mein Pseudonym. Schwört, es keinem zu sagen.
هذا اسمي المستعار اقسم لي ألا تخبر أحداً

Dieser Mann verbringt so viel Zeit im Sand, dass sein Spitzname Falu-ser sein sollte.
هذا الرجل يقضي وقتاً في الرمل "لدرجة أن إسمه المستعار يجب أن يكون "فلوجة

Der deutsche Spitzname für mich ist "Knirps"?
الاسم المستعار الألماني لي هو "الرجل الصغير"؟

Du wartest darauf, dass ich deinen selbsternannten Spitznamen kommentiere.
أنت تنتظرني أن أعلق على الإسم المستعار الذي أعطيته لنفسك

Perücken ermöglichen uns, die Tarnung des Falschen zu benutzen, um etwas Wahres von uns selbst zu zeigen.
الشعر المستعار يسمح لنا باستخدام التخفي الخاطئ لكي يظهروا شئ حقيقي عنهم

Mit 24 mietet er unter dem Decknamen O. H. Lee in Dallas ein Zimmer.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

und nein, das ist nicht mein Künstlername in den Clubs.
والجواب هو لا، هذا ليس إسمي المستعار في المرقص.