"المستعمرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siedlung
• Kolonie zu
• kolonialen
• eine Kolonie
• Bienenvolk
• Verehrte
• Länder und
• Völker zusammenzuarbeiten

Sieht OK aus, aber die Siedlung ist weit weg... vom Gate, wir wissen nichts Genaues.
شاهدنا كل شيء جيد، لكن المستعمرة على بعد ميلين من البوابة, ولذلك لا نعرف شئ بعد

Leider werde ich nicht hier sein, um zu sehen, wie diese neue Siedlung heranwächst und gedeiht.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Sie schickten einen Killer, um die Kolonie zu zerstören.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

Ich erkläre Euch darum für unwürdig, ein Angehöriger dieser Kolonie zu sein.
لذلك أعلن أنك بلا قيمة لتكون عضو من هذة المستعمرة.

Und beachten Sie, das Meiste davon ging ins Mutterland, zu den imperialen Metropolen, nicht in deren kolonialen Besitzungen.
ونلاحظ، أن معظم ذلك ذهب إلى الدولة الأم، إلى عواصم الإمبراطوريات، ليس إلى أملاك المستعمرة.

...war der bedeutungsvollste Akt in kolonialen Angelegenheiten seit der Unabhängigkeitserklärung.
في شؤن المستعمرة البريطانية منذ اعلان الاستقلال

Das ist die Karte eines Beobachtungsgeländes, an dem ich eine Population von Ernteameisen-Kolonien 28 Jahre lang beobachtete. So lange lebt eine Kolonie etwa.
هذه خريطة موقع الدراسة الذي أتابع فيه هذه المجتمعات من مستعمرات النمل الكادحة من 28 سنة، وهي فترة تقارب عمر المستعمرة.

Es tötet Bakterien, Schimmel und andere Keime, die sich im Bienenvolk befinden, ab. Auf diese Weise wird die Gesundheit und soziale Sicherheit des Bienenvolks gestärkt.
ويقضي على البكتيريا والعفن وجراثيم أخرى داخل المستعمرة، وبالتالي يعزز من صحة ومناعة المستعمرة.

Verehrte Mitkolonisten, heißt Tag 341 unserer Besatzung willkommen.
رُفقائي سُكّان المستعمرة مرحباً بكُم في اليوم 341 من الإستعمار

6. lenkt die Aufmerksamkeit des Sonderausschusses für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker auf diese Resolution.
6 - توجه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار.

Ich gebe dieser Siedlung den Namen Jamestown.
وكذلك ستسمى هذه المستعمرة بمدينةجيمس.

Sag mir nur, dass die Siedlung genau da oben ist.
اخبرني ان المستعمرة فوقنا هناك

Eigentlich, für eine Minute dachte ich, Sie würden sich dazu entschließen, in der Kolonie zu bleiben.
في الواقع، لوهلة ما هناك، ظننت أن ستختار البقاء في المستعمرة.

Sei es der Schutz von Virginia Dare oder etwas in der Umgebung, die Heilung scheint irgendwo in der Kolonie zu liegen.
سواء أكان السبب هو حماية (فيرجينيا دير)، أو شيء ما في البيئة المحيطة، يبدو أن العلاج يكمن بداخل المستعمرة.

Wir müssen annehmen, dass sie versuchen wird, Kontakt aufzunehmen... mit den kolonialen Truppen an Bord der Kolonie. Es wird Zeit, die Offensive zu starten.
ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة

- Nein. Er ist Arzt in der kolonialen Flotte.
رقم انه طبيب في الاسطول المستعمرة.

Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.
وبهذه الطريقة، تمكنت من دراسة كيفية تغير سلوك النمل كلما نمت المستعمرة وزادت.

Verehrte Mitkolonisten, heißt Tag 348 unserer Besatzung willkommen.
إلى كل أتباعي في المستعمرة مرحباً بكم في اليوم 348 من الأحتلال

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker
60/119 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة