"المستندات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Dokumente
• Papiere
• Unterlagen
• Dokument
• Akten
• Papierkram
• Dokumenten
• belegen
• der Dokumente

die Dokumente, die die meiste Aufmerksamkeit erregten, waren private E-Mails mit größtem Potenzial für öffentliche Beschämung.
المستندات التي حازت على معظم الإهتمام كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني.

Ich glaube Sie werden darüber nochmal nachdenken sobald Sie die Dokumente in dem Umschlag sehen.
أظن أنك ستعيد النظر في هذا الوضع بمجرد أن تجد فرصة لدراسة المستندات الموجودة في المظروف

Sie hatten Ihre Papiere, Uniformen und waren in einem gesicherten Bereich.
لدينا الإهمال، هاه؟ هل ندع الأشخاص الذين يحملون المستندات الخاصة بك، يرتدون الزي الخاص بك، الفالس إلى منطقة آمنة؟

Er unterschrieb die Papiere und ich weiß nicht, was dann passierte, aber er ging.
وقّع على المستندات الرسميّة ولستُ متيقّنة ممّ حدث لكنّه..

Warum wurden Unterlagen nach dem Einbruch vernichtet?
ماذا عن تدمير المستندات الذي حدث بعد الإقتحام؟

Gewisse Dinge unterschreibe ich auch, ganz im Vertrauen. Oh, Dinge wie dieses gefälschte Dokument...
ـ أنا أوقّع على أوراق أيضاً فى السّر ـ مثل المستندات المزيّفة؟

Du hast denen die Akten aus der Aktentasche deines Vater gezeigt?
أريتهم المستندات التي كانت في حقيبة والدك؟

Wir waren 34 Jahre zusammen, und dieser Idiot hat den Papierkram nicht geändert.
عشنا مع بعضنا طوال 34 عاماً و لم ينهي ذلك الأحمق تلك المستندات

Dann hat er die Dokumente mit rein genommen und sie hat unterzeichnet. Dann bin ich wieder weggefahren.
وأخذ المستندات إليها لتوقّع عليها وذهبت لحال سبيلي

Ja, ich werde die Dokumente übersetzen lassen, und kümmer mich um die Münzen.
نعم، سأجعلهم يترجمون المستندات وسأعتني بالعملات

Ich werde die Dokumente bei der Anwaltskammer einreichen, zur Änderung des Namens der Kanzlei.
سَأُقدّم المستندات إلى النقابة .بشأن تغيير اسم المكتب

Missy wird die Dokumente nicht einfach in dem Kopierer liegen lassen.
ميسي لن تترك المستندات هي ستجلس عند مكينة التصوير

Tatsächlich, glaube ich, dass ich irgendwo Papiere habe... die...die belegen, dass ich offiziell ein Niemand bin.
أنا لا أحد في الحقيقة .. أعتقد أن لدي بعض المستندات في مكان ما

Als ich lachen musste, zeigte er mir die Papiere,... von mir unterschrieben.
عندما قللت من جدية الأمر، اظهر لي بعض المستندات موقعة من قبلي

Ich habe die Papiere direkt vor der Anhörung bekommen.
لقد حصلت على المستندات قبل الجلسة مباشرة

Und die Unterlagen, die Sie als Besitzer so vieler Bruchbuden in Gotham ausweisen?
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

Falls es solche Unterlagen gäbe, also nur angenommen, wären sie in den Reißwolf gewandert.
لو مثل هذه المستندات موجوده فهذا ليس اعتراف سيقطعوا

Sie können das Dokument einfach unterschreiben und dem Richter sagen, es geht mir gut.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Ich habe das Dokument nicht nur falsch abgelegt und datiert, ich habe noch 10.000 andere eingefügt, die genauso aussehen.
لم أقم بالتحريف في اسم تلك المستندات وتاريخها فحسب بل أضفت 10 الاف مستنداً مشابهاً لها ..

Früher oder später werde ich diese Akten bekommen, aber nichts hält Sie davon ab, sie mir ganz von allein zu geben.
ولكن ليس هنالك مايمنعك من أن تقدم تلك المستندات بنفسك

Muss ich schon wieder den Papierkram raus holen?
أيجب أن أخرج المستندات الورقية مرّة أخرى؟

Und wenn man Daten miteinander verbindet, profitiert man davon in einer Weise wie es mit dem Web bzw. Dokumenten alleine nicht möglich wäre.
وعندما تربط البيانات مع بعضها البعض، تمتلك قوة بطريقة لا يمكن أن تحدث في الشبكة، مع المستندات.

Und als 2 von 4 Prüfern ihre Zweifel an der Echtheit der Dokumente ausdrückten, sie trotzdem gesendet?
وعندما اثنان من مدققي المستندات الأربعة شككوا في صدق المستندات نحيت ذلك جانباً وسارعت ببثها على الهواء؟