"المستودعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lagerhaus
• Lagerhäuser
• Lager
• Silos
• Lagerhallen
• Lagerhausbezirk

Ich habe ihm eine Notiz in seinem Lagerhaus hinterlassen.
3 وضعت تعميماَ على كل المستودعات أملاَ في أن يظهر

Es ist gerade ein Bericht reingekommen über einen Kampf im Lagerhaus Bezirk.
لقد وصلنا تقرير للتو عن شجار في منطقة المستودعات

Raffinerien, Fabriken, Lagerhäuser werden überall in Frankreich zur gleichen Zeit explodieren,
المصانع و المستودعات ستنفجر في كل "فرنسا" في الوقت عينه

Hey, Frost, kriegst du raus, wie viele verlassene Lagerhäuser es im Hafenbezirk gibt?
يا فروست ، هل يمكنك التحقق من منطقة الميناء ؟ لترى كم عدد المستودعات المهجورة هناك ؟

Das Lager auf das du gestern Nacht aufpassen solltest ist leergeräumt worden.
إحدى المستودعات التي من المفترض أن تراقبها، تمّ إقتحامه ليلة البارحة

Die Maschine hat uns ausgesperrt. Sie sendet Zufallsnummern an die Silos.
أيهااللواء،الآلةمنعتنامنالدخول ،إنهاتُرسلأرقامعشوائيةإلى المستودعات.

Ich habe mindestens 3 Dutzend Motels überprüft, leere Gebäude, Lagerhallen.
لقدتحققتمن ثلاثةدزيناتمنالنزل , و المباني الفارغة و المستودعات

Das ist ein Pup im Lagerhausbezirk von Camden... aber es ist eine Art Lokal, wo du keine
إنها حانـــــه في كامدن في منطقـــــــة المستودعات ولكنــــه محلي

Keine Ahnung, er ist in altes Lagerhaus und hat irgendetwas rausgetragen.
لا أعلم. خرج بعض المستودعات القديمة يحمل شيئاً ما, لقد فقدتهُ.

Eine Firma ohne erkennbares Geschäftsfeld und ohne Angestellte, mit Sitz in einem Lagerhaus am Fluss.
شركة لا تملك تجارة واضحة و لا موظفين مسجلين مقرها بأحد هذه المستودعات التي بجانب النهر - أحسنتما عملاً -

Ich bin mir sicher, er sagt seinen Jungs gerade, sie sollen... jede Tankstelle, jedes Haus, jedes Lagerhaus, jeden Schuppen und jede Hundehütte durchsuchen.
أنا واثق بأنه سيقول لرجاله... أبحثوا في كل محطة وقود المساكن ، المستودعات ، المراحض الخارجية وبيت الكلب

Ich verbrachte den ganzen Nachmittag in der Sonne und habe Dummies vom Lagerhaus geworfen, weil Super Agent Lundy eine Vermutung hat, dass die tote Frau mit einem großen Serienmörderfall zusammenhängt.
أمضيتُ المساء كلّه تحت الشمس في إلقاء الدمى عن أحد المستودعات لأنّ حدس العميل الخارق (لاندي) ينبئه بأنّ المرأة الميتة مرتبطة بقضيّة سفّاح كبرى

• Die Mission zahlte einem Lieferanten 839 000 Dollar für die Lagerhaltung, obwohl die Lagerhäuser weder fertiggestellt waren noch genutzt wurden.
- دفعت البعثة مبلغ 000 839 دولار إلى البائع لعمليات تخزين بالرغم من أن المستودعات لم تكتمل أو تشغل.

Ich bin Vermögensverwalter bei einem Immobilien-Investitionsunternehmen. Ich verwendete Kapital, um alte Lagerhäuser anzukaufen...
أنا مدير صندوق في شركة للإستثمار العقاري ...حيث أملك صناديق لشراء المستودعات القديمة

Torres hatte viele Lagerhäuser, viele Büros.
من المستودعات , العديد من المكاتب

Wir haben alle verlassenen Gebäude und Lagerhäuser überprüft.
- قمنا بتفقد جميع المنازل المهجورة و المستودعات .

Bei unserer Einführung sagte man uns, diese Lager stünden leer.
لقد أخبرونا فى التعليمات الأولى .أن هذه المستودعات مهجورة

Dem Lager, in dem Ihr Team auf weitere Anweisungen wartet.
المستودعات نفسها التي ينتظر فيها فريقك تلقي الأوامر

- Das ist es, was sie vor ... zehn Jahren waren, als sie sequenziert, gespeichert und in einem Lager vergessen wurden.
هذا هو ما كانوا عليه منذ 10 سنوات عندما تم تسلسلهم و تخزينهم و نسيانهم في بعض المستودعات.

Es gibt keinen einzigen Eintrag bezüglich der Silos, bestrahlter Isotope, oder Ionosphären-Partikel-Strahler.
لا وجود لأي سجل واحد ... سواء عن المستودعات أم عن النظائر المشعه أم الأشعة الجزيئية

Und ich liefere sie an diese verschiedene Lagerhallen in ganz Amerika.
وسلّمتها لهذه المستودعات المختلفة بجميع أنحاء أمريكا.

Aber hier gibt es über ein Dutzend Lagerhallen.
لكن هنالك أكثر من دزينة من المستودعات هنا

Wir haben ihn irgendwo im Lagerhausbezirk verloren.
نحـــن فقدناه في منطقـــة المستودعات

- Scheint im Lagerhausbezirk zu sein. Okay.
يبدو انها في منطقة المستودعات.