"المستوطنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siedler
• Kolonisten
• Siedlern
• die Kolonialisten
• der Miliz
• Kolonialmiliz

Die C-Truppe holt alle Siedler aus dem Norden, die sie dort findet.
الفرسان يكتسحون الطريق شمالاً لكي يرافقوا أياً من المستوطنين في طريقهم

Es gibt einige Hinweise darauf, dass es in Altägypten, Phönizien, begann und dann wohl durch niederländische Siedler nach Nordamerika kam.
هناك بعض الأدلة بأنه بدأ في مصر القديمة، وفينيقيا، وثم انتقل على الأرجح إلى شمال أمريكا عن طريق المستوطنين الهولندين.

Siedler retteten Araber und Araber Siedler.
بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين

Diese Kolonie ist perfekt für Menschen, also, wo sind all die Kolonisten?
هذه مستعمرة مثالية للبشر فأين المستوطنين إذن؟

Das war eine Gruppe von Siedlern, die in ihren Planwagen rumzogen.
كانت حفله لبعض المستوطنين أيام عربات النقل المغطاة

Er ermutigte die Kolonialisten ... zu desertieren, hier, in diesem Raum!
الرجل شجع المستوطنين على الهرب في هذه الغرفة وفي حضوري إنه مذنب بتهمة التحريض على العصيان

Ich dachte, unsere Späher seien in der Miliz, die die Franzosen bekämpft.
ظننت أن كل مرشدينا من المستوطنين منضمين إلى الميليشيا الميليشيا تقاتل الفرنسيين شمالاً

Ihr habt Eure Kolonialmiliz, General. genau das haben wir gewollt
لقد حصلت لنفسك على ميليشيا من المستوطنين أيها الجنرال

Weißt du noch damals, als die Indianer die Siedler skalpierten?
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

"Portugiesische und spanische Siedler können -" "- die Indianer wieder versklaven."
فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين

Ich bin Experte auf dem Gebiet der ersten Siedler von Mesopotamien.
أن أردت أن تعلم عن المستوطنين الأوائل لبلد ما بين النهرين، فأنا خبير

Wenn man Hühner mit Mais füttert, werden sie krank. Wie damals die ersten Siedler.
نقوم بإطعام الدجاجة طعاماً من الذرو فتمرض كما حدث مع المستوطنين الأوائل

Sagen wir, wenn ich gewinne, verraten Sie mir, wo sich die Siedler befinden.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و

Soll das heißen, dass die Siedler nicht in der Stadt sind?
هل يقولوا ان المستوطنين ليسوا فى المدينة؟

Ich denke, dass viele der Kolonisten Freunde und Familie hatten, die hier die Vardies geführt haben.
أظن بأن العديد من المستوطنين لديهم عائلات وأصدقاء يعملون كرعاة هنا

Die meisten Kolonisten waren im Kälteschlaf.
وبقي معظم المستوطنين في حالة سبات

Während einer Invasion der Separatisten auf dem Planeten Kiros entführten zygerrianische Sklavenhalter Tausende friedliche Kolonisten.
اختطاف Tamodo_Egypt خلال هجوم الانفصاليين على الكوكب كيروس الالاف من المستوطنين المسالمين قد تم اختطافهم عن طريق نخاس زيجيريا

Das war eine Gruppe von Siedlern, die in ihren Planwagen rumzogen.
كانت حفله لبعض المستوطنين أيام عربات الكفرد واجون

Im 16. Jahrhundert landete ein Schiff mit Siedlern, nicht weit von hier.
فى القرن السادس عشر توقفت إحدى سفن المستوطنين الاوائل هنا

ließ der von Präsident Lincoln unterzeichnete Homestead Act eine Flut von weißen Siedlern über das Land der Indianer hereinbrechen.
"قانون المسكن" -الموقّع من قبل الرئيس لينكون- فتح المجال أما أفواج المستوطنين البيض لأراضي السكان الأصليين

Wer ermächtigte die Kolonialisten, die englische Politik zu beurteilen ... und mit deiner Erlaubnis ... zu kommen und zu gehen?
المستوطنين لإصدار حكم على سياسات إنجلترا بأملاكها، والمجيء والرحيل دون أن يكون هذا على حساب رحيلك

Ihr Fort wird stehen oder fallen das hängt von Webb's Verstärkung ab nicht von der Miliz
صمود وانهيار حصنك يعتمد على تعزيزات ويب ليس على وجود المستوطنين

Gènèral Marquis de Montcalm ... wenig zu fürchten braucht und daher keine Kolonialmiliz benötigt, weil die Franzosen kein Kriegstalent haben.
يليه الحاجة الملحة لميليشيا من المستوطنين بالمقام الثاني لأن الفرنسيين لا يتمتعون بروح الحرب