"المسحوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pulvers
• das Pulver
• Das Puder
• Schießpulver
• dem Pulver

Und ich habe hier 100 Mikrogramm eines weissen Pulvers, welches ich in Flughäfen fern von Sicherheitspersonal zu halten versuche.
ولدي هنا 100 ميكروغرام من المسحوق البيضاء، والتي أحاول أن أخفيها من أمن المطار.

Die Zutaten des Pulvers sind unglaublich vielfältig.
يحتوي المسحوق على مجموعة متنوعة من المكونات:

das Pulver, das ich hier zubereite, macht es so schmerzlos wie möglich!
هذا المسحوق الذى اعده يجب ان يجعله غير مؤلم قدر الامكان

Ich habe das Pulver in Papier gewickelt und daheim im Schrank versteckt.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Mach Das Puder auch wieder weg.
يمكنك القيام بوضع المسحوق و لكنك ستنظفه غداً.

Glaubt Ihr, wir wissen unser Schießpulver nicht trocken zu lagern?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

Sie müssen sehr vorsichtig mit dem Pulver sein.
مع هذا المسحوق . يجب أن تكون حذراً للغاية

Außerdem hatten die Tests ergeben, dass die Wirkung des Pulvers nach etwa 12 Stunden nachließ und sich das Opfer vollständig regenerierte.
أتذكرأنهبعدالاختبارات ، تأثير المسحوق يتلاشى بعد 12 ساعة وتعود الضحية إلى . وضعها الطبيعي مرة ثانية

Ich mache den chemischen Teil der Produktion und den Rest der Produktion des weißen Pulvers.
سـوف أتـعامل مـع الجـزء الكيمـيائي للإنتـاج وجميـع التـفاصيل الأخرى في إنتـاج هـذا المسحوق الأبيض الرائـع

Wir drei könnten Kohle scheffeln, wenn ein paar Pfund dieses süßen afghanischen Pulvers vor dem Morgenanbruch verschwinden würden.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

Die Analyse des weißen Pulvers.
نتيجة المسحوق الأسود

Der Name des Pulvers lautet Colonnade.
‫اسم المسحوق هو (كولونيد)

Man kann das Pulver nicht mit der Nahrung aufnehmen. Das wäre tödlich.
لا يمكنك إستخدام المسحوق مع الطعام . ذلك يمكن أن يكون قاتلاً بشكل نهائي

das Pulver ist so oft betatscht worden, daB Babynahrung draus geworden ist.
المسحوق لقد زيف عديد المرات على إنه غذاء أطفال.

Also, das Pulver wirkt erst in ein paar Minuten.
الأن يأخذ المسحوق بضعة دقائق ليسرى مفعولة.

das Pulver wurde zu feinen Schwebteilchen vermahlen.
المسحوق كان مطحوناً الى ذرات صغيرة بما يكفى لتعلق بالهواء

Du bist das Pulver nicht wert, um dich in die Luft zu jagen.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

Das Puder an ihren Händen waren Lilienpollen.
المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق.

Von jetzt an bis das Schießpulver fertig ist, müssen wir rühren.
‫لأنه من الان فصاعداً ‫إلى أن يكتمل المسحوق ‫علينا التحريك باستمرار

Ich hole eine Probe, die kann das Labor mit dem Pulver auf der Leiche abgleichen.
سأحضر عينة و أطلب من مختبر الجريمة تحليلها في مقابل المسحوق على الجسم