"المسكينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arme
• Armes
• der armen
• armer
• Die Ärmste

Wir müssten doch eigentlich froh sein, dass die arme Frau gesund ist und lebt.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten.
آنا المسكينة لقد كانت حياتي سعيدة قبل أن ألتقي بك

Er verlor seine arme Mama, die zu viel Fisch gegessen hatte.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Schau dir die an. Armes Ding. Wie viel Fett die herumtragen muss.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Ihre arme Mutter! Sie konnte seither keinen Fuss mehr in den Tempel setzen.
أمها المسكينة لم تعد تستطيع أن تخطو خطوة داخل المعبد منذ ذلك

Sie haben sie umgebracht. Meine arme Herrin. Und davor Ihren Ehemann!
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

Die arme Masseurin ist gezwungen, das Gejammere über ihr dummes Buch anzuhören.
تلك المدلكة المسكينة ستكون مجبرة على سماع ثرترتها عن كتابها الجديد.

Ich denke ständig an diese arme, schwangere Frau, wie sie einfach dort liegt und schläft als etwas durch das Fenster kommt.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Ich sehe, ich bin noch rechtzeitig gekommen, bevor du das arme Mädchen ertränken konntest.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

Egal wie viele arme Seelen Sie in Eis am Stiel verwandeln, das Dilemma bleibt.
لا يهم أعداد الأرواح المسكينة الذين تقوم بتحويلهم إلى مصاصات الإصلاح موجود بالفعل

Das arme Ding war nicht in der Verfassung, einen bestürzten Teenager zu spielen.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Capitán, Sie scheinen diese arme Frucht als Feind zu betrachten.
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك

Das arme Kind muss sich in dieser Hütte einrichten.
ماري، هذه الطفلة المسكينة عليها إعداد منزل في تلك الحظيرة العارية

Die richtige Umgebung für einen Stummfilmstar. Die arme Seele.
المكان المثالي لملكة السينما الصامتة .المسكينة.

Das hätte meine arme Mutter Ihnen gesagt, wenn meine arme Mutter Sie hören könnte.
هذا ماسوف تقوله امي المسكينة العجوز لك لو تمكنت امي الفقيرة العجوز من سماعك

Wir sollten doch froh sein, dass die arme Frau am Leben ist. Ah...
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

Hier entlang, sonst verhungert unsere arme Dame noch.
من هذا الطريق ،قبل أن تموت سيدتنا المسكينة جوعاً

Nimm dir ein Stück Torte, ach nimm zwei Stück Torte." Armes Ding.
لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين .. المسكينة

Sie müsse zu ihm kommen heut Nacht, Armes Ding, Armes Ding.
و أن عليها الذهاب إلى منزله الليلة المسكينة , المسكينة

der armen Frau das Herz rausschneiden... Jemand wollte sie einfach Leiden sehen.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

- armer Unwissender. - Sie meinen, armer Homo Sapiens.
ـ الحيوية المسكينة ـ تعني جنس بشري مسكين

Die Ärmste kam zu dir, und du hast sie vor die Tür gesetzt!
-نعم! إيرمي المسكينة الصغيرة التي لم تستقبلها هنا بمكتبك