"المسكينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arme
• armes
• armen
• Ärmste

Wir sind mitten im Nirgendwo und diese arme Frau liegt tot vor Ihrem Tor.
نحنُ على بعد 50 ميلاً من العدم وتلك المرأه المسكينه توفت خارج بوابتك

Die arme kann euch ja nicht sagen, dass ihr euch verpissen sollt, ich schon.
المرأة المسكينه لا تتحدث لذا لا تستطيع ان تخبركم ان تغربوا ولكني استطيع

Er will, dass wir das arme Hausmädchen beschuldigen.
إنه يحاول إلقاء اللائمه .على عاتق هذه الفتاه الخادمه المسكينه

Du armes Kind, mein herzliches Beileid.
يا طفلتي المسكينه .. أنا أسفه على خسارتكِ

Ich wuchs als Wohltätigkeitsobjekt anderer Leute auf, denen ihre Großzügigkeit einem armen Waisenkind gegenüber ungemein gefiel.
لقد تمت تربيتي كأداة لأهداف الآخرين الخيرية. كان يمتعهم التفكير في مدى لطفهم للطفله المسكينه اليتيمة.

Und die arme Madame hat auch kein Auge zugetan.
والسيده المسكينه منذ أسبوع لم تذق طعم النوم

arme Edith. Wir gehen bald zurück.
. ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي

(lacht) Du sollst nicht so über das arme Kind sprechen.
لا تتكلم عن الفتاه المسكينه بهذه الطريقه

Man sagt, sie hielten die arme Martha fest... und schauten ihr zu, wie sie verblutete bevor sie ihr die Kehle durschnitten.
سمعت، أنهم أجهزوا على مارثا المسكينه وراقبوها تنزف حتى ماتت ثم قطعوا حنجرتها

so häufig, wie sie es macht scheint das arme Kind zu denken, dass Fressen und Erbrechen aerobische Übungen sind
مع أنها تردد دوما الطفله المسكينه تعتقد بان هذه هي البدايه وتتم الحرق في تمرينات الايروبيك.

Nun, scheinbar hat die arme Pamela Anderson ihre Brustimplantate so häufig auswechseln lassen, dass ihr gesamter Brustkorb kollabiert ist.
حسنا , الواضح ان المسكينه باميلا اندرسون قد خلعت جميع ملابسها هنا ويعود ذلك الى انها فقدت جميع ملابس صدرها ..

Sie wurde zur Zeit des Prozesses ins Internat geschickt, das arme Ding.
كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

Wieso nimmst du nicht dieses arme Kind und verbringst die Jahre, die dir noch verbleiben, in Frieden?
لماذا لم تأخذ هذه الفتاة المسكينه وعشت باقي حياتك في سلام

Oh, deine arme Mom. Hast du nicht gesehen, dass sie glücklich war, dass du eine Freundin hast?
أمكِ المسكينه , ألم ترين كم كانت سعيدة بأن لكِ صديق

Die arme Tigress hatte keine Ahnung wie stark sie war.
النمرة المسكينه لم يكن لديها ادنى معرفه ما هو مقدار قوتها

Wäre mir in all der Zeit klar geworden, wie sehr ich dich liebe, nicht das arme Kind, das ich in dir sah, sondern die Frau, hätte ich erwartet, dass du mich auch liebst, ich wollte es mir nicht eingestehen,
كمأدركتمقدارحبي لكِ طوالهذاالوقت ، ليس كالطفلة المسكينه كما كنتأدعوكِ،و لكن كإمرأة، حينماكنتشاكاًبأنهربما كنتِ تحبيني،

Das arme Mädchen schämt sich so sehr, sie hat das Gefühl es niemandem sagen zu können.
تلك الفتاة المسكينه , تحس بالخجل من نفسها تشعر كأنها لا تستطيع أن تخبر أي أحد

arme Granny. Vor einem Monat waren diese Menschen Fremde.
جدتي المسكينه, قبل شهر كانوا غرباء بالنسبة لها.

armes Mädchen, so verrückt wie eine Bettwanze.
ياللفتاه المسكينه لقد جُنت مثل بق الفراش

armes Kind. Sie kann nicht...
يا لطفله المسكينه إنها لا تستطيع

Ich wollte wissen, wer Ihr Informant ist, um zu verhindern, was der armen Frau passiert ist.
لقد طلبت هويات مخبريك السريين لمنع ما حدث لهذه المرأه المسكينه

Ich bat sie, alles wegzuräumen, aber die Ärmste war so unglücklich.
طلبت منها أن تبعد كل هذه لكن المرأة المسكينه كانت مضطربه.