"المسلسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Serie
• Show
• der Serie
• Serie sind
• Übersetzung
• FILM
• Diese Serie
• diese Sendung

Hallo. Ich wollte dich nur vorher informieren. Ich werde die Serie verlassen.
مرحبا , لقد أردت اعلامك مسبقا أنا سوف أستقيل من المسلسل

Kann ich Ihr Autogramm haben? Ich sehe mir die Serie immer an.
توقيعكِ لو سمحتي أنا أشاهد المسلسل دائماً

Die Ehe ist wie diese Show Everybody Loves Raymond, aber nicht so lustig.
الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك

Ich wusste, die Show hatte eine sehr kleine Chance. Keiner von denen hat daran geglaubt.
كنت أعرف أن المسلسل حظوظه ضئيلة كالغالبية

David, Lonnie und Chloe sind aus der Serie.
وعرفت أن ديفيد ، لوني وكلوي شخصيات بذلك المسلسل

Jetzt, wo wir die Arschloch-Sache hinter uns haben, gibt es die geringste Chance, dass du in der Serie mitspielst?
الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟

Ereignisse und Figuren dieser Serie sind historisch angelehnt, jedoch frei erfunden.
‫نسجت شخصيات وأحداث هذا المسلسل‬ ‫بناء على أحداث تاريخية. ‬

Das ist gut für mein Image, und das wiederum für die Serie und das fällt auf die Drehbuchautoren zurück.
هذا سيجعلني أبدو جيد مما يجعل المسلسل يبدو جيد مما يجعل الكاتب يبدو جيد لذا لماذا سيغضب ؟

Ich kenne die Serie.
ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر

Na, dann sag mir, dass ich hübsch bin, so hübsch wie an dem Tag, als ich die Serie verließ.
إذن، قل لي أني سأكون جميلة، بنفس قدر الجمال يوم انسحابي من المسلسل

die Serie hat da so einen Ruf, verrückt und exzentrisch und seltsam und komisch zu sein.
اشتهر المسلسل بالجنون و الاثارة و الغرابة

Vor 35 Jahren, nachdem die Serie abgesetzt wurde, war deine Karriere in Schwierigkeiten.
قبـل 35 سنـة , بعدمـا تم الغـاء هذا المسلسل , حياتك المهنيـة كانت في مشكلـة

Also hast du die Show gesehen. Und warum solltest du nicht?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

Das hat er fast jede Woche in der Show gesagt, richtig?
نعم , هذا ما كان يقـولـه في المسلسل كل أسبـوع تقريبـاً , صحيح ؟

Vielleicht bedeutete ihm die Show alles und sie verriet alles, wofür sie stand.
ربمـا عنـى هذا المسلسل العالـم كلـه بالنسبـة لـه و هـي خانـت كل شيء قـام عليـه المسلسل

Von der Serie hat doch so gut wie niemand gehört.
لن أقلق بِشأن ذلك .. لا اعتقد أن الناس على معرفة أن ذلك المسلسل موجود

Wenn wir Glück haben, erwischen wir vielleicht sogar einen der Stars der Serie. Komm.
, و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

- Das Wiederauftauchen toter Personen in der Serie bietet unseren Charaktere eine Art Führung.
ظهور الشخصيات الميتة في المسلسل يعطي ارشادات للناجين على الجزيرة

Ereignisse und Figuren dieser Serie sind historisch angelehnt, jedoch frei erfunden.
‫نسجت أحداث وشخصيات هذا المسلسل‬ ‫بناءً على أحداث تاريخية‬

Übersetzung: zerotollerance Übersetzung: Drenton
ولكل عشاق المسلسل الكبير حلقة خورافية مشاهدة ممتعة

Er hat aber nie den FILM oder die Fernsehserie gesehen. Das fand ich irgendwie komisch.
لكنه لم يرَ الفيلم أو المسلسل لطالما اعتقدت أن هذا مضحك

Wenn in Zukunft etwas durchsickert, können wir mit dem Finger auf Diese Serie weisen.
سيكون بإمكاننا الإشارة إلى هذا المسلسل التلفزيوني

Und so machten wir also diese Sendung und für diejenigen von Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben oder sie nicht kennen, kann ich diesen kurzen Clip aus der Premiere zeigen, um zu zeigen, was für Dinge wir gemacht haben.
وهكذا صنعنا ذلك المسلسل ، وبالنسبة لأولئك منكم الذين ، كما تعلمون ، الذين لم يشاهدوه ، أو لا يعرفونه ، يمكنني أن أعرض لك هذا المقطع القصير من الإفتتاحية ، فقط لتشاهد بعض الاشياء التي قمنا بها.