"المسلسلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Serien
• Seifenopern
• Seifenoper
• Fernsehen
• übersetzt

Hauptsächlich Fernsehen. Weißt du, ich hab in ein paar Serien mitgemacht.
العديد على التلفزيون ، كنت ممثلاً نظامياً في بعض المسلسلات

Kennt ihr diese Serien oder Leute überhaupt?
هل تعرفون أيا من المسلسلات أو الناس الذين أتكلم عنهم الآن؟

Nein, das Beste an Seifenopern ist wenn der Zwilling von irgendwem die Hochzeit unterbricht, oder jemand eine Waffe im Fitnessstudio zieht.
أفضل ما في المسلسلات التلفزيونية هو عندما التوائم يقاطعون حفلات الزفاف أو عندما شخصاً يرفع سِلاحاً في مركز التخسيس

Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren, wenn sich das Interesse der Zuschauer ändert.
وكجميع المسلسلات الجيدة يقفز 20 عام حين يتغير إهتمام الجمهور

Wir reden hier nicht über den Charakter einer Seifenoper, stimmt's?
نحن لا نتحدث هنا عن شخصيات في المسلسلات ، أليس كذلك ؟

Community S03E02 "Geography of Global Conflict" übersetzt von SaSaS hyglo für SubCentral.de
LIEUTNANT_Z ترجمة منتدى المسلسلات الأجنبية موقـــــــع ستارتايمـــــــــــز

Ich weiß, dass das therapeutisch für dich ist, aber diese Serien machen mir Angst.
ولكن هذه المسلسلات تخيفني أيمكنكِ أن تخففي من الصوت قليلا أقصد، حتى صوت الراوي يبدو مخيفا

Also, bedeutet das, wir machen Dinge wie über coole Serien zu reden oder uns rauszuputzen und in Partnerlook-Kostümen zur Comic-Con zu gehen?
،إذاً، أهذا يعني أننا سنفعل أشياء سويه كالحديث عن المسلسلات الرائعه أو أن نرتدي ملابس متطابقه والذهاب لمهرجان القصص المصوّرة؟

Momentan sind alle Serien toll.
أقصد حالياً في الحقيقة كل المسلسلات رائعة

- Und dort zeigen sie Serien.
-وعلى هذا الإختراع يعرضون المسلسلات, أليس كذلك ؟

Wir müssen Seifenopern ansehen und Illustrierte lesen.
لدينا المسلسلات التلفزيونية لنشاهدها ومجلات تافهة لنقرأها

Wenn du mich so siehst, siehst du Seifenopern und leichte Haushaltsarbeiten.
تشاهد المسلسلات والأعمال المنزلية الخفيفة ما الذي تشاهده؟

- Es gibt wirklich Dinge in der Welt, die dem Leben mehr Bedeutung geben als Seifenopern und Monster-Trucks.
هناك امور حقيقية في هذا العالم التي تمنح الحياة معنى إضافي أكثر من المسلسلات الاجتماعية و الشاحنات العملاقة

- Müssen wir diese Seifenopern laufen lassen?
هل يجب أن تعمل قناة المسلسلات طوال الوقت؟

Ihr Scheinkönigreich ist eine echte Seifenoper.
تتظاهرين بأن المملكة مثل المسلسلات الدرامية الطويلة.

Wir kamen hierher zurück, haben uns einen Pfefferminztee gemacht, uns auf's Sofa gesetzt, und ein bisschen britisches Fernsehen geguckt.
عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية