"المسمار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nagel
• Pin
• Splint
• die Schraube
• Nägel
• Nagels
• Bolzen
• die Spitze

Nach zwei Schlägen ist der Nagel drin - oder dein Daumen Mus.
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك

Deine magischen Kräfte zu kontrollieren ist wie einen Nagel einschlagen.
اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار

Wenn der Hammer zu sanft ist wird der Nagel wieder hervor kommen.
إذا كانت المطرقة خفيفة، فلن يتثبت المسمار جيّداً.

Von Pin kriegen sie's alle, vom miesesten Kleinschnupfer bis zu Brad Bramish selbst.
-هذا صحيح إذاً (المسمار) يروج بضاعته إلى الجميع بمن فيهم (براد براميش)

Aber wenn ich nun den kleinen Splint entferne und die Stange vom Hebel löse, eine ganz einfache Manipulation, dann ist es egal, was Sie mit... der Schaltung machen:
ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة عملية بسيطة جداً كما ترى

Danke! Paulie, was haben wir über die Schraube?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

Und der Nagel, der den Sarg der Kampagne unseres kahlköpfigen Möchtegerns schließen wird...
المسمار الذي سيغلق تابوت حملة صاحب الرأس الأقرع

Dieser Nagel hier stammt von einer Nagelpistole,... und er stammt von einem Haus, in dem eine Leiche lag.
هذا المسمار مصدره قاذفُ مسامير وهو أيضا من منزل فيه جثة

Schlag den letzten Nagel in den Sarg dieses miserablen Tages.
هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس

Okay, achte darauf, dass der Nagel ganz durchgeht.
حسناً، عليك أن تتأكدي بأن المسمار يدخل تماماً عبر ذلك

Schau mir zu, wie ich den letzten Nagel in Spinella's Sarg hämmere.
شاهديني وأنا أضع المسمار الأخير في نُعش سبينيلا. سيكون ممتعاً

Als ich heute den Nagel angeschaut habe, bemerkte ich, dass die Spitze leicht verkohlt war.
وعندما فحصت هذا المسمار اليوم، لقد لاحظت أن طرف المسمار متفحم قليلاً

Du warst zwar nicht der letzte Nagel zum Sarg meines Gegners, aber das Gespräch mit seiner Frau über seine Herzkrankheit hat der Öffentlichkeit gezeigt, wie sehr er einen braucht.
لقد ساهمت فى وضع المسمار الأخير بنعشمنافسى. بتسجيلكِ لذلك الحوار، مع زوجة المحافظ عن حالته القلبية الحرجة.

Du wirst ihn an die Zeit erinnern, zu der er den falschen Nagel getroffen hat.
ستقوم بتذكيره.. بالوقت الذي قام فيه بطرق المسمار الخاطئ

6 Tote, drei im Haus... ein Mädchen in Tugs Auto und Pin und Tug.
ثلاثة بأرجاء البيت الفتاة التي كانت بسيارة (توغ) ومن ثم (المسمار) وأخيراً (توغ)

Dode hat sie versteckt, aber der Pin war hinter ihr her.
تلقت الضربة، (دود) أخفاها بعيداً لكن (المسمار) كان يسعى إليها

Ich hab mit dem Brick gemacht, was sie gesagt hat, aber ich hab nicht gewusst, dass er versaut ist, aber jetzt ist Pin hinter mir her wegen dem armen Frisco, und mir geben sie die Schuld.
فعلت كما أخبرََتني هي بالقالب لم أعرف أنه سيء لكن (المسمار) تدخل من أجل (فريسكو) المسكين، وهم يلقون عليّ اللوم الآن

Dann hätte der Splint... ja nur abgebrochen sein können, und ein Rest davon wäre in dem Loch gewesen.
لا ، سيدي ، برأيي لو حدث ذلك ، كان من المتوقع العثور على جزء من المسمار المشقوق في مكانه

Eddie, wir nehmen uns die Schraube vor.
إبقى هنا معى وإعمل على هذا المسمار هذا هو الجزء المفقود

Zeigen Sie ihnen die Nägel und die Schrauben im Detail.
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

Wegen eines fehlenden Nagels ging das Hufeisen verloren.
"لاحق سلبيات المسمار... "حذوة الحصان ستختفي.

Medea bot Talos einen Handel an: Sie behauptete, sie könne Talos unsterblich machen, indem sie den Bolzen entfernte.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Also Steve, du weißt, wo die Spitze ist, aber niemand anders.
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟