"المشاهدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusehen
• zuschauen
• sehen
• zugucken
• hinsehen
• zuzusehen
• zuzuschauen
• Zuschauerraum
• schauen
• zuschaut
• anzusehen
• beenthere
• die Quoten

Die Wahrheit ist, ich muss einfach nur hier sitzen und zusehen, wie die Welt dich verschlingt.
و كل ما سيكون عليه القيام به هو الجلوس و المشاهدة هناك عالم سوف يحتويك

Das macht so viel Spaß. Viel mehr als nur vom Baum aus zusehen.
هذا ممتع، أكثر إمتاعا من المشاهدة من تلك الشجرة

Vielleicht steig ich dann mit ein, aber erst will ich mal zusehen.
ربما أنضم لكَ لاحقاً... ولكن في الوقت الحالي، أريد فقط المشاهدة.

Wenn du nur zuschauen willst, dann nimm das Tuch aus deiner Tasche, Arschloch.
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق

Hier ist meine Meinung. Ich muss die Frau sehen und du die Konkurrentin im Auge behalten.
ممتاز، هذا ما أفكر فيه، يجب أن أرى تلك المرأة وأنتي عليك المشاهدة من بعيد

Je mehr sie dagegen sind, um so mehr wollen sie dabei zusehen.
كلما لم يصدقون اكثر كلما ارادو المشاهدة اكثر.

Vielleicht sollte ich zusehen damit ich es reparieren kann, wenn es wieder kaputt geht.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Ich kann nur nicht hier in Miami bleiben und zusehen.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Wir können nicht tatenlos zusehen, wie das Königreich Lu untergeht.
الذي يثبت بأنه مسألة حياة وموت للو كمواطنو لو، نحن لا نستطيع المشاهدة فقط

Dort oben ist eine Galerie. Setz dich. Du kannst zusehen.
هناك غرفة في الأعلى, يمكنكِ المشاهدة من هناك

Heute wirst du mal nur zuschauen.
..بالنسبة لليوم ليس عليك سوى المشاهدة فقط

Schau mal, es war nur für dich abgemacht. Wenn der Kerl zuschauen will, kostet es 50 extra.
اسمع، الإتفاق كان معكَ فقط ذلك الرجل يريد المشاهدة وهذه 50 أخرى

Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
وأكرر إذا كنت من الذين يخافون من تلك المظاهر ولا تريد المشاهدة فلا تنظر

Warum honorieren wir das sehen nicht mit der gleichen Leidenschaft wie das Lesen?
نحن نحترم القراءة ، لماذا لا نحترم المشاهدة بنفس العاطفة؟

Mein Mann. Keine Angst, er will nur zugucken. Wo waren wir?
زوجي، لكن لاتقلقي إنه فقط يحب المشاهدة والآن أين كنا

Wir konnten nicht hinsehen, aber auch nicht wegsehen.
لا يمكننا المشاهدة و لكن لا يمكننا أن ندير رؤسنا بعيداً

Er brachte mich zu den Hütten und zwang mich, zuzusehen.
استدعاني لاستراحة الحرس وأجبرني على المشاهدة

Du wirst gehen! Ich werde dich selbst hinfahren und zwingen, zuzuschauen!
بل ستحضر ، سآخذك إلى هناك بنفسي وأجبرك على المشاهدة

Sobald er in der Todeskammer ist, werden Sie zum Zuschauerraum begleitet werden.
بمجرد دخوله حجرة الإعدام سيتم اصطحابكما لغرفة المشاهدة

Das alleinige schauen der Serie oder nur darüber reden reichte nicht aus; es war die Kombination aus beidem.
فلا المشاهدة فقط ولا مجرد الحديث حول البرنامج كان كافيًا، كان الدمج بين الاثنين هو الشيء الأساسي.

- Wenn keiner zuschaut, haben sie kein Spiel mehr.
إذا توقف الجميع عن المشاهدة إذن لا يحصلون على لعبة إنه بهذه البساطة

Ich weiß, Liebling, aber das Wichtigste ist, dass du aufgehört hast es dir anzusehen.
أعلم يا عزيزي لكن المهم أنّك توقفت عن المشاهدة

beenthere für Subcentral.de
شكراً على المشاهدة! Twitter: @Monthereses ترجمة وإعداد:

Der Druck, die Quoten, immer dieselben Gäste, dieselben Fragen...
الضغط , معدلات المشاهدة نفس الضيوف , نفس الأسئلة