"المشبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klammer
• Klemme
• Spange
• Klemmen

Zeitungsausschnitte über Jos medizinische Klammer,
مقالات في الصحف حول المشبك الطبي جو، و

Wir führen das auf die lose Klammer im Labor zurück, deretwegen der Druck in der Box kurzfristig sank.
‫نعتقد أن هذا مرده إلى مشكلة ‫المشبك في المختبر ‫التي تسببت بتغير ضغط الهواء ‫في صندوق "كالفن"

Ich will,dass du die Mullbinde über der wunde platzierst,... und dann werde ich sie mit dieser Klemme schließen, okay?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

Schließ das rote Ventil. Lös die Klemme.
‫أغلق الصمام الأحمر، افصل المشبك

Erhitze die Spange auf 1,940 Grad Fahrenheit. Du mußt aufpassen, denn es wird schnell anfangen zu verdampfen. Was?
أوصل المشبك لدرجة حرارة 1940 فهرنهايت، يجب أن تكون حذراً لأنّه سيبدأ بالتبخر سريعاً.

Es ist auch extrem wichtig, dass du die blöde Spange nicht trägst.
أمر مهم أيضاً أن تتوقفي عن لبس، -ذلك المشبك الغبي -ماذا تفعلين؟

Zudem möchte ich, dass Sie die Büroklammer nehmen und um den Schein Klemmen.
أريد منك أيضاً أن تأخذ المشبك الورقي وأن تضعه حول الدولار.

Beeil dich mit der Klammer
أسرعوا بإحضار المشبك

Weiter und die Klammer lösen.
إمضِ قدماً وفكى المشبك

Klammer.
المشبك.

Klammer.
المشبك

Klammer bitte.
المشبك من فضلك

Jetzt müssen Sie die Klemme setzen.
حسناً, ثبت المشبك

-Schnitt über der Klemme.
إحدث قطعة فوق المشبك - أجل - جيد.

Klemme.
المشبك.

Die Spange?
ماذا عن المشبك ؟

Die Spange sendet ein Signal.
حين تقفلين المشبك يرسل إشارة.

Wie heißt dieses Teil mit den Klemmen?
ماذا كان اسم ذاك الشيء اللعين ذو المشبك..

Seien Sie bereit, die Aorta zu Klemmen.
إستعدّوا لربط المشبك بالشريان الأبهر.

Klemmen Sie die Aorta ab, Bertie.
" قُم بوضع المشبك على ذلك الشريان يا " بيرتي