| Die würde dir die Eier abschneiden, bevor du 'nen Drink bestellt hast. | Open Subtitles | سوف تجعل منك عشاءً لها قبل ان تفكر بشراء المشروب لها. |
| Bin nicht dazu gekommen, dir gestern Abend den Drink zu kaufen. | Open Subtitles | لم تتسنى لي فرصة شرائي لكٍ المشروب في تلك الليلة |
| - Was geht hier ab? Er hat für den Drink hier nicht bezahlt und ich hab 20$ von der Bar genommen. | Open Subtitles | لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار |
| Ich werde uns noch von diesem grässlichen Getränk holen. | Open Subtitles | لن يحدث هذا. و سأسكب لنا المزيد من هذا المشروب المروع. |
| Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen. | Open Subtitles | إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب |
| Und wenn wir keinen Alkohol verkaufen können können wir keinen Profit machen... | Open Subtitles | و إذا لم يسمح لنا ببيع المشروب فلن نستطيع جني أرباح |
| Ich mag es, wenn eine Frau weiß, wie man einen Drink bestellt. | Open Subtitles | أحب عندما يعرف النساء ما يطلبون من المشروب |
| Geh zu deinem Junggesellenabschied. Danke für den Drink. | Open Subtitles | فكر بأنك ستكون ضمن الحفلة شكراً على المشروب |
| Transvestiten kriegen einen Drink umsonst. | Open Subtitles | تحصل المتشبهات بالنساء على المشروب الأول مجاناً |
| - Ein Drink wäre jetzt nicht schlecht. | Open Subtitles | حسناً , أظنني سأحتسي ذلك المشروب الآن أجل |
| Wer auch immer den letzten Drink eingießt, bekommt die ganze Anerkennung... und die Hälfte deiner Zeit ist pure Verschwendung. | Open Subtitles | أياً من كان يسكب المشروب الأخير فهو يأخذ الفضل كله و أنت تراوح مكانك ، نصف الوقت |
| Willst du den Drink auf den Kopf? | Open Subtitles | هل بإمكاني وضع هذا المشروب بداخل دماغك ؟ |
| Der Punkt ist, dieses Getränk ist das ultimative Gehirn Bleichmittel. Ein Schluck und du vergisst die letzten Tage. | Open Subtitles | المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك |
| Es ist so, als hätte dieses Getränk eine erfrischende Wirkung auf das Volk gehabt, und sie wehrten sich. | Open Subtitles | و كأن المشروب منح الشعب المضطهدمايحتاجهمن، القوه |
| Ich wollte warten, bis wir anständige Drinks haben, aber gut, ich sprach gestern meinen Onkel, er hat deine CD gehört, und findet sie toll. | Open Subtitles | حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها |
| Er sagt, dass er nicht schwul ist, aber... mal sehn, was ein paar Drinks und eine Massage mit ihm machen. | Open Subtitles | هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به |
| Was der einzige Alkohol ist, den ich mir erlaube. | Open Subtitles | حيث هي المشروب الوحيد الذي اسمح لنفسي بتناوله من الكحوليات |
| Du sagst nicht, dass ich in nächster Zeit kein Bier trinken gehen kann. | Open Subtitles | أنت تقولين أنه لا يمكنني الذهاب وتناول المشروب في أي وقت قريب |
| Was willst du kaufen? Schnaps, Waffen? Nein, Du willst nichts kaufen. | Open Subtitles | ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب |
| - Die Getränke gehen auf mich. - Du hast kein Geld. | Open Subtitles | ـ هيا، المشروب على حسابي ـ ليس لديك نقود |
| Erinnerst du dich noch an den Fusel, den wir getrunken haben? Den Vino-Wein? | Open Subtitles | أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟ |
| Dann würde ich dasselbe machen - Wackelpudding essen, Limo trinken... | Open Subtitles | أظن أنني كنت سأفعل نفس الشيء الذي أفعله أتناول الحلوى الهلامية و أشرب المشروب ذون النكهة الصناعية |
| Ich hab ein bisschen Wodka in meiner Tasche. Würde das reichen? | Open Subtitles | عندي بعض المشروب في الحقيبة هل يكفي هذا؟ |
| Das Holz gibt dem Whisky Geschmack und Farbe. | Open Subtitles | لأن الخشب في الحقيقة يلون روح المشروب ويمنحه طعماً |
| - Die gleiche Runde noch mal. | Open Subtitles | سنأخذ نفس المشروب مرة اخرى أخبرني عند طاولة الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 