"المشرّدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Obdachlosen
• Obdachlose
• Obdachlosenmörder
• Obdachlosenmorden
• Obdachlosenmorde
• Obdachlosengesetz

Und glaube mir, Sara, diese Stadt ist nicht gut zu Obdachlosen Bettlerinnen.
وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين.

Aus diesem Grund, unterstütze ich eine Stiftung, die Obdachlosen Anzüge schenkt.
،لهذا أتبنى أعمال خيرية تتبرع بالبذلات إلى المشرّدين

Ich will nur wissen, woher die meisten Obdachlosen kommen.
أين تحدث أغلب جرام القتل بحق المشرّدين ؟

Sie wären überrascht, wie viele Obdachlose Computer kaufen.
أنت سَتُفاجئُ كم من المشرّدين يبيعة الحاسباتَ.

- Vor 'ner Weile galten ein paar Obdachlose als vermisst.
ماذا؟ منذ فَتْرَة، بَعْض المشرّدين فقدوا.

Und meine Quellen hier sagen mir, dass aufgrund der Kürzungen... die einzige Abhörung dieses Jahr... gegen den Obdachlosenmörder lief.
.ومصادري هنا تؤكّد لي ذلك مع كل الإقتطاعات في الميزانيّة عمليّة التنصّت الوحيدة التي لديكم هذه السنة كانت في قضيّة قاتل المشرّدين

Die sagen, Überstunden haben nur Männer bekommen, die an den Obdachlosenmorden gearbeitet haben.
يقولون أنه لم يكن بوسعهم الحصول على ساعات الإضافية إلا من خلال قضيّة المشرّدين

Können Sie irgendetwas tun, um die Obdachlosen zu schützen?
أهناك إجراءات أخرى تمكّنك من حماية المشرّدين ؟

Gemäß Ihrer Anfrage nach zusätzlichen Männern und Arbeitsstunden... wurden Ihnen unbegrenzte Überstunden für die Ermittlung im Fall der ermordeten Obdachlosen... für Sie und einen weiteren Detective gewährleistet.
بالنسبة لطلبك بزيادة الموارد البشرية والسّاعيّة تم منحك ساعات عملٍ إضافية غير محدودة للتحقيق في جرائم قتل المشرّدين

District Officer stehen in Kontakt mit den Vereinen, die mit Obdachlosen arbeiten.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Wir haben 10 Undercover-Männer unter den Obdachlosen.
لدينا 10 أفراد متنكّرين بين المشرّدين يعملون بنوبات تبادليّة

Als ich sie getroffen habe, war sie eine mülleimertauchende, alkoholsüchtige Prostituierte, die mit Obdachlosen geschlafen hat.
عندما قابلتها كانت تأكل من القمامه. وكانت عاهرة مدمنة تضاجع الرجال المشرّدين.

Sie kamen in die Schule, um von den Notunterkünften zu erzählen und von Ihrer Arbeit mit den Obdachlosen.
لقد أتيت إلى المعهد للحديث عن دار الإستقبال عمّا تفعله مع المشرّدين

Vielleicht fahre ich bei den Cops mit, beobachte, wie sie Obdachlose warnen.
ربما سأرافق الشرطة وهم يحذّرون المشرّدين

Ich war gestern in der Stadt unterwegs und habe meine Karte an Obdachlose gegeben.
تجوّلتُ البارحة بالمدينة ووزّعتُ بطاقتي على المشرّدين

Und die Streife kann sich auf Gebiete konzentrieren, wo sich Obdachlose aufhalten.
واطلب من القوّات أن تتمركز في أماكن تجمّع المشرّدين

Wir bemühen uns, andere Obdachlose Bewohner zu schützen... und verfolgen den Verdächtigen mit jeden uns verfügbaren Mitteln.
نحن نسعى لتوفير الحماية لبقيّة المشرّدين ونحن نطارد المشتبه به بكل الوسائل المتوفّرة

Die Streife und taktische Einheiten überwachen verstärkt die drei Bezirke,... vor allem Orte, an denen sich viele Obdachlose befinden.
دوريات إضافية تجوب المناطق الثلاثة مع التركيز بشكل خاص على مناطق تجمّع المشرّدين

Der mit dem Obdachlosenmörder gesprochen hat?
الرجل الذي تحدّث مع سفّاح المشرّدين ؟

Der Obdachlosenmörder hat sich einen von der Straße geschnappt,... und ein Foto an die Baltimore Sun geschickt,...
الوغد الذي يقتل المشرّدين ؟ اختطف أحدهم هذا الصّباح ربط شريطا حول معصمه وأرسل الصور (لصحيفة الـ(صن

"Übrigens, die Sache mit den Obdachlosenmorden,... dass der Gouverneur das Sicherheitsnetz durchbrochen hat... und dass wir alles tun, um den Typen zu finden,...
بالمناسبة ، كل ما تعلّق بقتل المشرّدين " " وقطع الحاكم لبرامج الرعاية و كلامنا عن قيامنا بكل شيئ " للإمساك بالقاتل

Sie hat klargemacht, es darf keine getürkten Obdachlosenmorde mehr geben.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Die stimmen über das neue Obdachlosengesetz ab, oder?
سيصوّتون اليوم على قانون المشرّدين ، صحيح ؟