| Als Vorspeise möcht ich Carpaccio und ich hätt gern die gegrillten Garnelen. | Open Subtitles | أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي |
| Ich will nicht unhöflich klingen, aber ich kann dir gar sagen, ich wie gegrillten Fisch und frische Früchte satt habe. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه |
| Kommen Sie zu "Brothers Barbecue", South Crenshaw Boulevard 15837. | Open Subtitles | حرك مرخرتك إلى مطعم الاخوه للحم المشوي رقم 15837 جنوب شارع كرانشو انها بجانب مانشاتن |
| Ich habe die gegrillte Wassermelone zubereitet, mit geschmortem Fenchel. | Open Subtitles | كما تعرف ، قمت بعمل البطيخ المشوي مع لحم البقر المتفحم و الشمر |
| Lauren Hodge: Wenn ihr in einem Restaurant die gesündere Option wollt, was würdet ihr wählen, gegrilltes oder frittiertes Hühnchen? | TED | إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟ |
| Das ÖI löst die verbrannten Körperteile vom Metall, wie ein Steak auf dem Grill. | Open Subtitles | سيزيل الزيت أشلاء الجثة العالقة على الحديد الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة |
| Ich weiß nicht, was du anders gemacht hast, aber der Braten ist die Welt. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل |
| Es gibt Mahi, es gibt Barsch, es gibt Lippfisch, gegrillt, geräuchert, gebraten. | Open Subtitles | سمك الماهي ، الهامور الهوقفيش ، المشوي البلاكيند ، المشوين |
| So, Taquitos, Chicken Wings, geröstete Toasts und Bier. | Open Subtitles | حسناً, طعام مكسيكي, اجنحه دجاج الدجاج المشوي والبيرة |
| - gegrillter Mangold... - So ruiniert man köstliche Muscheln. - (MANN): | Open Subtitles | طريقة لتدمير المأكولات البحرية الجيدة جداً الكرنب المشوي و التين |
| Ich mache gegrillten Lachs. Wieso hast du eine Pizza geholt? | Open Subtitles | سوف أعد طبق السلمون المشوي لماذا أحضرت بيتزا ؟ |
| Und als Hauptgang bereite ich meine berühmten gegrillten Poussins zu. | Open Subtitles | وللطبق الرئيسي سأعد طبقي الشهير الدجاج المشوي |
| Ihr Vater hat den gegrillten Käse warm gehalten, ich... | Open Subtitles | ووالدكِ كان يصنع لها الجبن المشوي وانا .. |
| Aber du grillst hier Schweinefüße... (stottert) bei Brothers Barbecue. | Open Subtitles | ولكنك عدت هنا تطبخ اقدام الخنازير معي في الاخوه للححححم المشوي |
| Das ist euer Laden "Brothers Barbecue". | Open Subtitles | هذا بالطبع عمل عائلتكم مطعم الاخوه للحم المشوي |
| Nach dem mongolischen Barbecue, das wir vor dem Kino hatten und der extra großen Portion Popcorn, die du während des Filmes gegessen hast? | Open Subtitles | بعد لحم المونغولين المشوي الذي تناولنها قبل مشاهدة الفيلم والفشار كبير الحجم الذي تناولته أثناء الفيلم؟ |
| Voilà. gegrillte Langusten, deine Lieblingsspeise. | Open Subtitles | تفضلي سرطان البحر المشوي طبقكِ المفضّل |
| Auf der Karte stehen heute Abend gegrillte Tigergarnele. | Open Subtitles | في قائمة هذا المساء روبيان النمر المشوي |
| Möchtet ihr gerne noch etwas mehr gegrilltes Schwein, während ihr wartet? | Open Subtitles | هل تودون بعض الخنزير المشوي بينما أنتم تنتظرون؟ |
| Ich tausche mein Shirt auch gegen ein gegrilltes Stück Käse! | Open Subtitles | سأبادل قميصي مقابل شطيرة الجبن المشوي إذاً , ماذا حدث؟ |
| - Wir haben heute Abend Steaks auf dem Grill. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا سنحضّر شرائح اللحم المشوي الليلة |
| Beim Braten des Roastbeefs hättest du... die Kartoffeln schälen können. | Open Subtitles | صنع لحم البقر المشوي. هذا متى يمكنني إستخدامك. |
| Und wir bieten das gegrillt an, auf einem Bett aus Blattspinat. | Open Subtitles | وإننا نقدم اللحم المشوي مع قطع السبانخ |
| Langlebigkeitsmahl und geröstete Muscheln mit Tee. | Open Subtitles | طبق المحار المشوي مع الشاي |
| Getrocknete Ahi Tostadas, gegrillter Spargel, Couscous und zum Nachtisch Schokoladenkuchen mit geschmolzenen Kern. | Open Subtitles | الهليون المشوي ، الكسكس وللتحلية ، كعكة الشكولاتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 