"المشي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf

Ich stelle mir vor, wie Sie gestern Nacht auf Deck spazierten.
لا أستطيع تصور لك المشي على سطح السفينة الليلة الماضية

Seit Kurzem lebt hier eine Schildkröte, und die geht gern auf Zehen los.
هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخرا ً وهي تحب المشي على أطراف أصابعها

Du solltest auf Wolken schweben, so wie sich alles erledigt hat.
من المفترض عليكِ المشي على الهواء بعد الأشياء التي حدثت

Ich brauchte die Krücke nicht mehr. Ich lief wie auf einer Wolke.
وانا اسير بدون عكازتي كان الامر كما المشي على الهواء

auf dem Hochseil kann ich innerhalb einiger Monate alle Tricks meistern, die man im Zirkus sieht, aber ich bin nicht zufrieden.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا

Vielleicht der Gang auf zwei Beinen, oder das motorische System.
ربما كان يجب دراسة المشي على القدمين، أو الجهاز الحركي.

dass man angeblich auf deren Rücken von einem Ende des Bay bis zum anderen kam.
و التي يبدو أنه بمقدروك المشي على ظهورها من بداية الخليج لآخره.

Ich wollte nun das Gefühl des Treppensteigens auf ebener Fläche erzeugen.
لذلك كان المفتاح بالنسبة لي هو ترجمة هذا الشعور من المشي على الدرج على الأرض المسطحة.

Und wir sehen wie dieses System ihm ermöglicht, auf irgendeine Fläche zuzugehen und anzufangen, seine Hände zu benutzen, um mit den vor ihm projektierten Informationen zu interagieren.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

Obwohl man sagen kann, dass Affen und Menschenaffen wohl in der Lage sind, auf zwei Beinen zu gehen, wenn sie das wollen, aber nur für eine kurze Zeit.
و لكن يمكن القول ان جميع القرود باستطاعتها المشي على اثنتين ان ارادت، لكن لمده قصيرة

20.000 $. Und natürlich sind diese Füße so gebaut, dass sie nur laufen können, auf solch perfektem Belag oder Straßen.
وطبعاً صممت هذه الاطراف لكي تتمكن فقط من المشي على الأرصفه او الشوارع المستويه.

Martin Sloan ist wieder in der Stadt und er ist entschlossen, Anspruch auf seine Vergangenheit zu erheben.
قد يفكر الإنسان في أفكار عدة وقد يكد المشي على الأرصفة .. من استواء الشمس وحتى زوالها

Ist es auf dem Landweg denn sicherer?
هل تشعر بأمان المشي على الطريق؟ هذا ليس من شأنك

Als Erstes will ich auf Gras laufen, dann einen Vogel singen hören.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب ثم أذهب و اجلس تحت شجرة و استمع إلى طائر الغناء

Du schaffst es nicht mal auf den Steg, weil du Angst hast, so zu enden wie sie.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Sowas passiert nicht wenn man auf die Klinge einer Heckenschere tritt.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

- Die gleich auf den Laufsteg sollen,
العارضات اللاتي على وشك المشي على الممشى و يرتدين تصاميم والدتك

Mal sehen, ob Sie auch auf dem Wasser gehen können.
لنرى إن كان بإمكانك المشي على الماء .. همم ؟

Das ist ja blöd, denn die Couch, auf der du sitzt, ist mein Bett, in dem ich schlafe.
إذا عملت بشكل صحيح؟ أعني إذا أردت المشي على قشور البيض للسنوات الأربع القادمة

Was, weil ich versuche, auf einem frisch zerfleischten Bein zu gehen?
ماذا, لمحاولة المشي على رجل مشوهة حديثا؟