"المصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzte
• kranke
• verletzten
• infizierte
• schlimmen
• infizierter
• infizierten
• zu infizieren

Dieses Phänomen beschränkte sich nicht nur auf die verletzte Stelle.
ولكن نظام إعادة القولبة هذا هو ليس محدوداً في المنطقة المصابة

Dieser verletzte Vogel springt da draußen munter umher.
هذه المركبة المصابة تقوم بالعبور بارجاء المكان هناك

Nein. Er konnte nicht schreiben wie Jack und schob eine kranke Hand vor.
لا ، هو لا يستطيع أن يوقع مثل جاك لذلك اخترع قصة يده المصابة

Die Axonen am Ende Ihrer verletzten Nervenzellen fangen an, sich zu verkrümmen.
المحاور في نهاية الخلايا العصبية المصابة

Die Schmerzen in deinem Körper machen dich empfindlicher, was die Aufmerksamkeit auf infizierte und schlimmer werdende Wunden erhöht, die vielleicht sogar deinen Zustand verursachen.
حتى آلام الجسم تجعلك أكثر حساسية، لافتةً الانتباه الى الجروح المصابة والمحتمل تدهور حالها، أو التي هي بالأصل مسؤولة عن سبب علتك.

Ich spüre es in meinem schlimmen Bein, wenn das Wetter umschlägt.
لقد شعرت بتغير الطقس في رجلي المصابة

In der Minute, in der unser infizierter Server wieder im Hauptnetzwerk drinhängt, sind wir bereit.
في اللحظة التي تعود فيها خوادمنا المصابة إلى الشبكة الرئيسية سنكون جاهزين

Wie machen diese Leute dann mit diesen infizierten Computern Geld?
اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال؟

Wenn man also Viren schreibt und in der Lage ist, Windows-Computer zu infizieren, aber nicht weiß, was man damit anfangen soll, dann kann man diese infizierten Computer - Computer von anderen Leuten - an diese Leute verkaufen.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

Ich fahre näher ran, um die verletzte Polizistin zu evakuieren.
سأقوم بجلب السيارة قريبه من البوابه لكي أستطيع أخذ الشرطية المصابة

Vor 15 Jahren haben meine Eltern ein altes Klärwerk gekauft und daraus eine Klinik für kranke und verletzte Meerestiere gemacht.
أمي وأبي اشتروا ...محطة معالجة صرف قديمة و حولوها إلى مستشفى للحيوانات البحرية المصابة و المريضة

Man könnte fast meinen, dass die obere, kranke Hautschicht vollständig entfernt und das unterliegende Gewebe mit einer Salbe behandelt wurde.
من الممكن أن يُغفر للمرء لتفكيره بأن طبقة عليا كاملة من البشرة المصابة قد نُظِّفَت. وأن المنطقة الأساسية قد عولجت بنوعٍ ما من المراهم.

Durch die Betrachtung der aktuell getesteten Materialien bezüglich ihrer Fähigkeiten, den Muskel nachwachsen zu lassen, stellten wir fest, dass nach der Behandlung des verletzten Muskels eine große Anzahl an Immunzellen auftrat, sowohl in dem Material als auch dem umgebenden Muskel.
عندما فحصنا المواد التي تُختبر حاليًا لتحديد قدرتها على إعادة إنماء العضلات، لاحظ فريقنا أنه بعد علاج العضلة المصابة باستخدام هذه المواد، كان هناك عدد كبير من الخلايا المناعية في هذه المادة والعضلة المحيطة بها،

Laut Gerüchten verabreicht Mr. Turner seinen verletzten Pferden Medikamente, damit sie laufen, als wären sie im besten Zustand.
يتردد أن السيد (تورنر) يحقن خيوله المصابة حتى يكون بأمكانها الجري ، كأنها في افضل حالاتها

Man zwingt sie dazu, von Strigoi infizierte Bereiche zu säubern.
ويتم جبرهم على مقاتلة السترجوي في الأماكن المصابة.

Gewöhnlich lokalisiert eine Frequenzanalyse infizierte Bereiche. PC-SCAN NACH FEHLERHAFTEN DATEIEN - Das da ist seltsam.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

Meine schlimmen Finger haben die falsche Taste getroffen.
أصابعي المصابة ضغطت على الزر الخطأ.

Sobald unser infizierter Server wieder am Netz hängt, sind wir drin.
في الدقيقة التي تعود فيها خوادمنا المصابة على الشبكة سينتهي الأمر

Eine Gruppe Lymphozyten, die T-Zellen, suchen nach infizierten Körperzellen und töten diese schnell ab.
تبحث مجموعة من الخلايا الليمفية تسمّى الخلايا التائية عن خلايا الجسم المصابة وتقتلها بسرعة.