"المصابين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verletzten
• Menschen mit
• die Infizierten
• die Verwundeten
• der Infizierten
• Verletzte
• den Verwundeten
• die mit
• umfassenden Interventionsmaßnahmen
• Infizierter
• Autisten
• betroffenen
• infiziert sind
• von Patienten
• infizierte

Der Strom von Verletzten reißt nicht ab.
أعدادٌ كبيرة من المصابين يأتون واحداً تلو الإخر

Und so werden viele Menschen mit Autismus jeden Tag übersehen und ausgenützt.
وبهذا يُهمّش الكثير من المصابين بالتوحد كل يوم، كما يتم استغلالهم.

Die sagten noch im Radio, die Infizierten würden die Krankheit vielleicht durch Körperflüssigkeiten übertragen.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

(Jacob) Ich kann die Verwundeten befragen, aber sie waren unfähig.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

Aber die ärmeren Länder in Afrika, die Länder mit niedrigeren Einkommen hier unten, da sinken die Prozentzahlen der Infizierten schneller weil Menschen immer noch sterben.
لكن الدول الأكثر فقراً في أفريقيا، الدول ذات الدخل المنخفض في الأسفل هنا نسبة المصابين هناك تنخفض بسرعة أكبر لأن الناس يموتون باستمرار

Wenig später wurde in der nahe gelegenen Notaufnahme eines Krankenhauses der Verletzte 2. mutmaßliche Täter zurückgelassen.
تمكن اللصوص من الهرب ولكن بدون المال المسروق في وقت لاحق بأحد المستشفيات القريبة، تم ترك أحد المتهمين المصابين فيه

Weißt du, ein paar von den Verwundeten waren immun... und andere veränderten sich sofort.
تعلم بعض المصابين كانو يقاومون البقيه فقط يتغيرون

Die grosse Mehrheit der Menschen, die mit dem Poliovirus infiziert sind zeigen absolut keine Anzeichen der Krankheit.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.

Mit so vielen Verletzten... ist es einfach, die Tiere zu vergessen.
هناك العديد من المصابين من السهل فقدان الضحايا الذين يمكنهم إخباركم عن إصاباتهم

Wir befragen die Verletzten Gefangenen, die zur Behandlung hergebracht werden.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Sie bleiben bei den Verletzten. - Ja.
ستبقى أنت مع باقى المصابين سنراك مجدداً بالقاعدة

Die Achtung vor den Rechten der Menschen mit HIV/Aids führt zu wirksamen Maßnahmen
احترام حقوق المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يستدعي اتخاذ تدابير تصد فعالة

Die Achtung vor den Rechten der Menschen mit HIV/Aids führt zu wirksamen Maßnahmen
احترام حقوق المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز يُحفِزّ على وجود الاستجابة الفعالة

Speziell möchte ich mit Ihnen darüber reden wie sich Bionik entwickelt für Menschen mit Armamputationen.
بالتحديد ، أود أن أتحدث عن تطور أجهزة الأعضاء الآلية للأشخاص المصابين ببتر في عضو الذراع.

Wir kämpfen gegen die Infizierten oder warten, bis sie verhungern, und was dann?
نقاتل المصابين او ننتظر الموت جوعاً، وماذا بعد ذلك ؟

Ich trug die Verwundeten raus.
لأنّي كنتُ داخل المبنى. لقد حملتُ المصابين.

Ihre eigenen Wissenschaftler sagten, dass eine Heilung der Infizierten unmöglich wäre.
جحافل علمائك قالوا أن معالجة المصابين بالنيزك مستحيلة

19 Tote und zahlreiche Verletzte zählen zu den Opfern.
الحادثة اسفرت عن 19 قتيل والعشرات من المصابين

Wegtreten. Helft den Verwundeten.
تراجعوا ساعدوا المصابين

Er will die Menschen, die mit der Lebenskraft infiziert sind, umbringen.
إنه يريد قتل الأشخاص المصابين بقوة الحياة

Was wir hier zeigen ist -- auf dieser Achse hier zeige ich den Prozentsatz Infizierter Erwachsener.
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

Zum Beispiel bekamen Kinder mit epileptischen Anfällen keine Autismusdiagnose. Epilepsie kommt aber bei Autisten häufig vor.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Wir haben die betroffenen weggesperrt, doch man wird sie bald vermissen.
تمكنا من إخاف الرجال المصابين للآن لكن سيشعر بأختفاهم قريباً

Ausschluss von Patienten mit Nebenwirkungen.
و ذلك باستثناء المرضى المصابين بأعراض جانبية

infizierte Passagiere können um die halbe Welt fliegen, bevor sie Symptome entwickeln -- wenn sie überhaupt Symptome entwickeln.
يمكنُ للأشخاص المصابين ركوب الطائرة، والسفر نصف الطريق حول العالم قبل بداية ظهور الأعراض، هذا إذا ظهرت الأعراض أصلًا.