"المصافحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Händedruck
• Handschlag
• die Hand
• das High-Five

Der lange, verweilende Händedruck? Du hättest Sie küssen sollen.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

Meine Liebste, lass mich der Erste sein, der dir... einen herzlichen Händedruck gibt, der auch der Höhepunkt gewesen wäre... unseres eigenen Hochzeitstags...
عزيزتي, دعيني أكون أول اللدين يمنحوك المصافحة القلبية اللتي بلغت دروتهــا قي يوم زفافنـــا

Per Handschlag ein paar Pilze geben, das musste ich schon als Kind machen!
لذلك كنت المصافحة له عدد قليل من الفطر محشوة. كنت أفعل ذلك منذ كنت طفلا.

Mit einem Handschlag brachten wir Leute dazu, zu tun, was wir wollten, einen Traktor zu kaufen, auf einem Bein zu stehen.
أصبح بإمكاننا أن نقنع الناس بفعل ما نريد بمجرد المصافحة شراء جرار، الوقوف على رجل واحدة

Erlangt man ewiges Leben, indem man Elmer Gantry die Hand reicht?
هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري؟

Er hat dazu tendiert, die Hand eines andren Mannes einen Hauch zu lang zu halten, nach dem Schütteln.
يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة

Ach Mann, ich mochte das High-Five.
تباً .. لقد كنتُ أحب تلك المصافحة

Danke, Jungs. Wie wär's mit einem freundlichen Händedruck zum Abschied, Jungs?
أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة

Von einem Händedruck oder vom Speichel auf dem Briefumschlag.
أو المصافحة حتى اللعاب على مظروف التقدم

Ich mag Ihren festen Händedruck.
نيس سَتُقابلُك. المصافحة القويّة.

Du hast einen beachtlichen Händedruck.
حصلت أنت واحد الجحيم من المصافحة.

An den Händedruck werde ich mich nie gewöhnen.
لن أعتاد ابدا على تلك المصافحة

Es ist alles von diesem ersten Händedruck abhängig.
يعتمد الأمر كله على المصافحة الأولى

Sie müssen mir diesen Handschlag irgendwann mal beibringen.
عليك تعليمي هذه المصافحة في يوم من الأيام

Ich glaube nicht an Abmachungen ohne einen Handschlag.
أنا لا أؤمن بإقامة الصفقات من دون المصافحة

Einem Single Communications Link, der Informationen in Datenpaketen sammelt, und sie dann in ein zugehöriges Netzwerk überträgt, sozusagen ein Handschlag, der entfernte Computer im virtuellen Raum einander vorstellt.
وصلة اتصالات واحدة لجمع المعلومات في مخططات ومن ثم تنقلها ,على شبكة مرفقة تشبه نوعاً ما المصافحة

Es gibt ein paar kulturelle Dinge, wie... soll ich ihm einen coolen Handschlag beibringen, oder macht mich das nur lächerlich?
هناك اشياء تثقيفية هل ينبغى ان اعلمه المصافحة الرائعة او هذا يجعلنى سخيف؟

Tubal-Kain, das ist ein Handschlag.
التوبالكين كلمة مرور سرية للماسونيين إنها المصافحة

Du weißt nicht, was die Hand für meinen Onkel bedeutet.
أتعرف أهمية هذه المصافحة من عمي "كارماين"

Wollen Sie mir nicht die Hand geben?
-ألا تجيد المصافحة يا سيّد (بوكانن)؟

Und damit wird das High-Five alle High-Fives, die wir jemals gehigh-fived haben.
وستتضمن هذه المصافحة على كل المصافحات التي صافحناها!