| - Mom. Ich wollte nicht... - Weißt du, was daran so lustig ist, Ben? | Open Subtitles | أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟ |
| Was ist denn so lustig, du kleine Kichererbse? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| Es ist komisch, zu Ihren Füßen zu knien und über Bier zu reden. | Open Subtitles | انه من المضحك أن أكون راكعا هنا أمام قدميك نتحدث عن البيرة |
| witzig ist, dass ihr glaubt, alles über das Haus zu wissen. | Open Subtitles | المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل |
| Das Lustige an diesen ganzen Frauengeschichten war, dass er mit uns klar kam. | Open Subtitles | ومن ثم دخل في مرحلة من الجنون الشيء المضحك في هذه السنوات |
| Das Komische ist, mir gefiel es schon beim ersten Mal nicht. | Open Subtitles | الشيء المضحك بخصوص هذه أني لم أحبها أول مرة حتى |
| Das Witzige ist, dass ich ohne Mikroausdrücke weiß, wann du lügst. | Open Subtitles | اتعرفين الشيء المضحك لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين |
| Was ist denn daran so lustig? | Open Subtitles | ما هو الشيء المضحك اللعين حيال ذلك ؟ |
| Ich wollte mit dir über etwas reden, dass so lustig und verrückt ist, dass ich realisiert habe..... weißt du was so lustig und verrückt ist? | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أتحدث معك عن شئ أدركته وهو جنوني ومضحك ... أتعرف ما هو المضحك وجنوني للغاية؟ |
| Was ist denn so lustig an Zylonen-Toast. | Open Subtitles | ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟ |
| komisch, wie sie es den langen Weg stromaufwärts in dem kleinen Boot schaffen konnten. | Open Subtitles | المضحك فعلاً، كيف استقلوا مركباً وجدّفوا عكس مجرى النهر على بُعد 10 أقدام؟ |
| Nur komisch, dass du etwas so wichtiges wie das vergessen konntest. | Open Subtitles | أهلاً بك من المضحك أن تنسى شيئاً مهماً مثل هذا |
| Nichts, es ist... es ist nur komisch, noch jemanden hier oben zu haben. | Open Subtitles | لا شيء الأمر وما فيه.. من المضحك الحضي بشخص في الأعلى هنا. |
| Diese Todeswünsche sind nicht witzig. | TED | وهذه التهديدات بالقتل هي بالتأكيد ليست بالشيء المضحك. |
| witzig zu sehen, dass die ganze Armee wegläuft wegen einer Schiffspfeife. | Open Subtitles | ومن المضحك أن نرى الجيش بأكمله على التوالي بسبب صافرة سفينة. |
| ist es nicht witzig, daß wir uns so gegenüberstehen? | Open Subtitles | أليس من المضحك بأنّنا إنتهينَا بحُبّ هذا؟ |
| Das Lustige ist, als ich ein Zweier war, hatte ich kaum weniger. | Open Subtitles | المضحك هو أنه عندما كنت من أصحاب النقطتين لم أشعر بالنقص |
| Das Lustige ist, dass es dabei gar nicht um die Avocados ging. | Open Subtitles | الشيء المضحك بشأن ذلك ان هذا لم يكن حتى بشأن الأفوكادو |
| Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen. | Open Subtitles | المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك |
| Das Witzige daran ist, dass mein Leben drei Jahre später wundervoll war. | Open Subtitles | والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة |
| Und warum lachst du? | Open Subtitles | ما هو المضحك في ذلك؟ |
| Seltsam, dass Sie das sagen. Er hat sich letzte Woche erhängt. | Open Subtitles | كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى |
| Ich gebe dem Witzbold genau fünf Sekunden, um vorzutreten. | Open Subtitles | سوف اعطى هذا الرجل المضحك 5 دقائق بالظبط لكى يتقدم ل امام |
| Was gibt's da zu lachen? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك ؟ |
| Es ist lustig, Anwalt zu sein. Es ist, als wäre man ein Arzt. | Open Subtitles | من المضحك كونك محامياَ إنه مثل كونك طبيباَ |
| Dich sah ich dort mit diesem großen Mann in dem komischen Umhang. | Open Subtitles | رأيتك تقف بجانب ذلك الرجل الطويل ذو الرأس المضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 