| Hier ist ein Bescheid von der Feuerwehr, den Busch zu entfernen. | Open Subtitles | لقد حصلنا على إنذار آخر من إدارة المطافي يقولون بأنّنا يجب أن نقلّم الشُجيرة |
| Bitte, bleiben Sie ruhig. Die Feuerwehr kommt... um das Feuer zu bekämpfen. | Open Subtitles | الجميع حافظوا على هدوءكم، رجال المطافي في طريقهم ليواجهوا المشكلة |
| Ruf jemanden an, ruf die Feuerwehr. | Open Subtitles | اتصل باي احد، اتصل برجال المطافي. لا اصدق. |
| Und dann hättest du mich fast nochmal umgebracht, weil du die ganze Feuerwehr gegen uns aufgebrachtest! | Open Subtitles | و فوق كدة رجالة المطافي كانوا هايموتونا كذا مرة |
| Hätte ich nur erkannt, dass sie bereits ein Bunny ist, würden die Feuerwehrleute mich jetzt nicht erledigen wollen. | Open Subtitles | بس لو انا اقتنعت انها فعلا موزة ماكنش حد من رجالة المطافي عايز يموتني |
| - Ich kann so nicht arbeiten. Feuerwehrmänner dürfen nie die Gurke einlegen, das weiß doch wohl jeder. | Open Subtitles | ماينفعش البس كدة في الحفلة رجالة المطافي مابينيكوش حد |
| Die Feuerwehr hat eine Menge Fragen gestellt. | Open Subtitles | قسم المطافي يقومون بطرح العديد من الاسئله |
| Nein, nicht die Feuerwehr. Mäßigen Sie Ihren Ton! | Open Subtitles | لا, لسنا بحاجة إلى المطافي وأنا لا أقدر لهجتك الساخرة |
| Die Feuerwehr streikt um Mitternacht. | Open Subtitles | لأن رجال المطافي مضربون عن العمل منتصف الليل |
| Sie kommt mit der Feuerwehr und langen Leitern. | Open Subtitles | جاؤوا بفرقة المطافي والسلالم الطويلة |
| Lass das an. - Was, wenn die Feuerwehr dich sieht? | Open Subtitles | لو شافك رجالة المطافي هايموتوك |
| Die Polizei wird zusammen mit der Feuerwehr werden Kontrollen... | Open Subtitles | "قسم الشرطة ، و قسم المطافي سويـّاً، سيتمكنا من السيطرة على الأجواء." |
| Der Witz geht auf euch, denn das ist ein Brand, was bedeutet, dass dies der Zuständigkeitsbereich der Feuerwehr ist. | Open Subtitles | هذه النكته عليك - لان هذه حريقه - والذي يعني انه ضمن سلطه قسم المطافي |
| Warum sollten wir mit der Feuerwehr einen Revierkampf anfangen? | Open Subtitles | لماذا نريد اشعال حرب مع قسم المطافي ؟ |
| Die Feuerwehr musste ihn vom Klo schneiden. | Open Subtitles | رجال المطافي اضطروا إلي قطعه من المرحاض |
| Los, weg hier! Die Feuerwehr kommt. Die Feuerwehr kommt. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لرجل المطافي |
| Alter, da kommt die Feuerwehr. | Open Subtitles | استخبي رجالة المطافي |
| Sie rufen nämlich die Feuerwehr. | Open Subtitles | لأنهم سيتصلون بقسم المطافي |
| Der Chef der Feuerwehr ist hier. | Open Subtitles | رئيس قسم المطافي هنا. |
| Ich kann 's nicht fassen, wie sauer diese Feuerwehrleute waren. | Open Subtitles | هم رجالة المطافي كانوا عايزين يموتوك |
| Wir legen in Brooklyn eine Reihe von Bränden... und wenn diese Feuerwehrmänner die "Feuer bekämpfen", gehen wir direkt zu Sal's, und der Tatort ist unser. | Open Subtitles | نقوم بإشعال مجموعه من الحرائق في ارجاء بروكلين وعندما يذهب رجال المطافي " لـ " محاربه النيران نقوم بدخول محل سال وموقع الجريمه لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 