"المظروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umschlag
• Briefumschlag

Halt, da gibt's noch was. Zeig uns, was wir im Umschlag haben.
لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Die Knete ist in einem Umschlag mit Ihrer Adresse.
وهذا المظروف سيُرسل بالبريد على عنوان مكتبك

War es nicht dumm, einen Umschlag von einem Fremden anzunehmen?
سيربيكو، ألا تعتقد أنه من الغباء أن تأخذ هذا المظروف من شخص أنت لا تعرفه؟

Du bist der Psychopath, also nimmst du den Umschlag und ich die Kanone.
دعنا نكون منطقيين، فأنت الوسيط الروحى يجب أن تأخذ المظروف و أنا المسدس

Ich hatte den Briefumschlag genau hier, auf dem Schreibtisch, bereit zu gehen.
بحوزتي المظروف هنا, على هذا الديسك , جاهز للخروج.

Mein Name steht auf der Jacke. Deiner ist auf dem Umschlag, den du bei dir hast.
اسمي كان على السترة، اسمك في المظروف الذي تحمل.

Sunday, würden Sie den Herrn mit dem Umschlag in den Konferenzraum bitten?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Ich glaube Sie werden darüber nochmal nachdenken sobald Sie die Dokumente in dem Umschlag sehen.
أظن أنك ستعيد النظر في هذا الوضع بمجرد أن تجد فرصة لدراسة المستندات الموجودة في المظروف

- Du hast noch nicht mal den Umschlag aufgemacht.
إنهم رائعين بحق. أنت لم تفتح المظروف بعد.

Oder habe ich diesen geheimnisvollen Umschlag in meinem Besitz, mit, Gott allein weiß, welchem Müll?
أو أنّ في حيازتي ذلك المظروف و الذي يعلم الرب وحده ما يكون؟

Wie auch immer. Also, haben die Cops Ihnen von dem Umschlag erzählt?
إذن أأخبركَ ضابطي الشرطة عن المظروف ، صحيح؟

Ich habe einen Umschlag wie bei den Oscars nachgemacht, um die Enthüllung zu etwas besonderem zu machen.
قُلْتُ مظروف الاوسكار لجعل المظروف شئ خاص

Wie viel war in dem Umschlag?
ما هي كمية المبلغ التي كانت موجودة في ذلك المظروف.

Und er wird nicht sagen, was im Umschlag war, oder wo er sich befindet.
ولكنه لن يجعلك تري مافي داخل هذا المظروف او ان يقول لكَ عن مكانه

Du glaubst echt, dass Bart den Umschlag so versteckt hat?
اي كان ما يوجد بداخل هذا المظروف ؟ هناك الكثير من اللوحات

Es gibt 20.000 $ bar in einen Umschlag.
هناك عشرون ألف دولار نقدًا في ذلك المظروف

- Wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, was zu tun ist. Die Antworten, die du brauchst, sind in diesem Umschlag.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Mich tröstete der Gedanke, eine Karte von dir zu bekommen und zumindest deine Handschrift auf dem Umschlag zu sehen.
كنتُ أواسي نفسي بفكرة الاحتفال وبطاقة المعايدة وعلى الأقل أن أرى اسمك على المظروف

Ihr Parkausweis ist im Umschlag, ebenso wie die Parkregeln, die, sagen wir mal, kompliziert sind.
رخصة وقوفك في المظروف إلى جانب قواعد الركن لنقل أنها معقّدة

Vielleicht mit dem Diva-Dish Briefumschlag. Wenn du zurückkehrst, solltest du...
ربما يمكننا عمل ذلك مع المظروف الخاص بها، عندما تعودي إلى هناك، يجب عليكِ