| Er ist in Ordnung, wenn man gut und reich aussehende Männer mit leidenschaftlicher Natur und zu vielen Zähnen mag. | Open Subtitles | أنه لا بأس به. إذا كنت معجب بالأسمر ، و الوسيم و الرجل ذو المظهر الغني عاطفي طبيعياً والكثير من الأسنان |
| Ich drehte mich um und da stand dieser abscheulich aussehende Mann! | Open Subtitles | .. واستدرت كان ذلك الرجل القبيح المظهر واقفا هناك |
| Kurt, warum hilfst du aus um mir einen neuen Look zu geben. | Open Subtitles | كورت, لما تطوعت لاعطائي مظهر جديد؟ اولا انا اعشق تغيير المظهر |
| Ich kenne niemand, der so seltsam aussieht. | Open Subtitles | أنا واثق أننى لم يسبق ان قابلت أحدا بمثل هذا المظهر الغريب |
| Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend... auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann. | Open Subtitles | طويل , عيون زرقاء , حسن المظهر ولكن بطريقة وحشية يا أبى رجل فظيع |
| Weisst du, es gibt Millionen gut aussehender Frauen auf dieser Welt, Alter, aber wenige bringen dir Lasagne zur Arbeit. | Open Subtitles | هنالك مليون إمرأه جميلة المظهر في هذا العالم لكن ليس جميعهم يُحضروا لك لازانيا اثناء العمل |
| Nein, viel zu gutaussehend. Detectives Johnson und Moore, oder auch Crate und Barrel. | Open Subtitles | ثم اعتقده بإنه مستحيل لـ هذا المظهر الجيد المحقيين جونسون و موري |
| Wir haben schöne, echt aussehende, einfach zu handhabende Fingernägel. | Open Subtitles | لدينا أظافر جميلة، طبيعية المظهر سهلة التثبيت |
| Der lustige, gut aussehende Typ aus der Bar? | Open Subtitles | أتعلمين, الفتى المرح ذو المظهر الجيد الذى قابلتيه فى الحانة ليلة أمس |
| Gut aussehende Menschen haben kein Rückgrat. | Open Subtitles | ما من عقبة تعترض طريق من هم حَسَنِي المظهر |
| Hier, im äthiopischen Hochland, leben sehr ungewöhnlich aussehende Wesen. | Open Subtitles | هنا، في المرتفعات الإثيوبية تعيش مخلوقات غيرعادية المظهر. |
| Ich wünschte ich könnte einfach diesen einen Look finden der für mich funktioniert und diesen beibehalten. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أجد المظهر الوحيد الذي أعجبني وأبقى به |
| Ich mag diesen neuen Look nicht. | Open Subtitles | لا يعجبني ذلك لا يعجبني هذا المظهر الجديد |
| - Wer so gut aussieht, ist nie hetero. | Open Subtitles | لا أحد أن حسن المظهر هو مستقيم من أي وقت مضى. |
| Aber wehe, der Typ ist gut aussehend! | Open Subtitles | حسناً، ولكن من الأفضل أن يكون حسن المظهر |
| Dies ist eine der Beta Units und man kann -- es zeigt sich, dass er ein richtig gut aussehender E-Book Reader ist. | TED | و هنا واحدة من هذه النماذج التجريبية ويمكنك-- انها يمكن أن تصير قارئ كتب الكترونية جميلة المظهر حقاً |
| Ich verstehe ohnehin nicht, was manche an dem finden. Ich fand ihn noch nicht mal so gutaussehend. | Open Subtitles | لا أرى أيّ لطفاً فيه وليس بذلك المظهر الجذاب |
| Olu sieht wie ein Nigerianer aus und braucht ein Visum, um Nigeria zu besuchen. | TED | أولو ذو المظهر النيجيري يحتاج لتأشيرة لزيارة نيجريا. |
| Manchmal sorge ich mich, dass ich nicht gut genug für dich aussehe. | Open Subtitles | أحيانا أخشى أنني لست حسن المظهر بما فيه الكفاية بالنسبة لك. |
| Ich habe niemals solches sauberes, trockenes, ordentlich aussehendes, totes Fleisch gesehen. | Open Subtitles | "لم أرَ هكذا جثّة نظيفة وجافّة ومرتّبة المظهر من قبل" |
| Oh Zigeuner, mit deinem Blick so traurig und schwermütig | Open Subtitles | يا أيّها الغجريّ المظهر حزين جدًّا ومُعبّر |
| Nun, es mag so scheinen, aber manchmal trügt der Schein. | Open Subtitles | حسنا ، قد تبدو على هذا النحو ولكن في بعض الأحيان المظهر لا يخبر بالقصه كامله |
| Und du sagtest attraktiv, nicht umwerfend. | Open Subtitles | ولم يسبق وقلتِ أنهما رائعان قلتِ أنهما جيدان المظهر, هُناك فرق |
| Ich schätze mal, dass "Gut Aussehen" nicht gleich "Schön Aussehen" heißt. | Open Subtitles | حسن,أعتقد أن جيد المظهر لا يعنى بالضروره جيد فى البحث |
| Tut mir leid, dass ich keinen spielerisch aussehenden Probanden habe, aber es, erlaubt Mobilität, was bisher die tatsächliche Spieluntersuchung behindert hat. | TED | أنا آسف لأني لا لأملك موضوعا لعوب المظهر, لكن هذا يسمح بالحركة و الذي تحدد الدراسة الحقيقة للعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 