"المعارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kampf
• Schlacht
• Krieg
• Gefechte
• Schlachten
• Gefecht
• Gefechten
• Kriege
• Schlägereien
• kampferprobte
• Kämpfe
• Kämpfen
• Schlachtfeldern

Vor 170 Jahren haben sie denselben Kampf bestritten, aber sie haben verloren.
منذ 170عاماً مضى لقد كانوا يحاربون نفس المعارك , ولكنهم خسروا

Anscheinend hatte er ein Auge im Kampf verloren, darum wird er auch immer im Profil dargestellt.
وهو قد فقد عيناً في احدا المعارك ولهذا السبب يظهر هكذا في كل الصور

Nach dem Kommando über Tausende von Einheiten in der Schlacht... keinen Krieg mehr zu haben und keine Gefolgschaft, kann nicht einfach sein.
فبعد قيادة آلاف الجنود في المعارك ... ... تجد أنه لا حرب تخوضها أو من يتبعك بالتأكيد ليس أمراً سهلاً

Es gibt keine statistische Verbindung zwischen Krieg und Selbstmord.
في الحقيقة، لا تظهر الإحصاءات أي علاقة بين المعارك والإنتحار.

Ich kenne seit 30 Jahren Gefechte, Pharao, aber bis heute Nacht nie die Angst.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Für wen er kämpft, ist egal. Wichtig ist, dass er Schlachten gewinnt.
لايهمنى لمن ولاء الرجل ولكنى مايهمنى هو قدرته على كسب المعارك

Nicht schlecht für einen, der nie seine Waffe im Gefecht gefeuert hat.
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Ich kann einfach nicht abschalten nach den Gefechten.
إنه تغيير كبير منذ المعارك في الأيام الاخيرة الماضية

Ein Killer. Seine Nase wurde bei einem Kampf abgebissen.
هذا قاتل ماْجور ، قطعت انفه فى احدى المعارك

100 Schlachten hast du bestanden, doch der Kampf geht weiter.
ربحت مئات المعارك ، ولكن اصرارك جعلك تمشي قدما

Das ist, was ich tue, Mr. Pritchett. Dies ist Kampf, und Kampf ist eine sehr ungewisse Situation.
هذا عملي وهذه معركة والأوضاع تتغير خلال المعارك

Und wir haben von Frauen der Shavadai gehört, die frei waren und sogar mit ihren Männern in den Kampf zogen.
وسمعنا روايات عن نساء الشافاداي، انهم كانوا احرار بعضهم مقاتلين، يحاربون مع ازواجهم في المعارك

Wenn ich in diesem Fall schuldig bin, dann bin ich in allem schuldig, was ich in den letzten 30 Jahren im Kampf getan habe.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Diese Schlacht ist nur eine von vielen.
هذه واحدة من العديد من المعارك التي سنخوضها

Er wurde kurz nach der Niederlage in einer Schlacht ermordet.
كان رجلاً حكيماً لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

Er war ein hervorragender Dichter, Philosoph, Schriftsteller und Soldat, mit Strategien im Krieg und in Konfliktsituationen, von denen wir bis zum heutigen Tage lernen.
وكان أيضا شاعرا لامعا فيلسوفا، كاتبا، وجنديا لديه من الاستراتيجيات في المعارك ما يدرسه الناس ليومنا هذا

Ich mag Gefechte und scharfe Jungfern - Er sagt, er wird gern...
أحب المعارك المتكافئة، والخادمات المثيرات

Mehr Schlachten als Leute sich vorstellen wurden durch Pennant Races entschieden.
كثير من المعارك قررت بيانت سباقات اكثر من ممايتخيل الناس

Beim Gefecht ist Furcht wie Gift. Wir hatten sie alle, zeigten sie aber nicht.
الخوف مثل السم اثناء المعارك كلنا نشعر به و لكن لا يمكننا ان نظهره

Die Abstände zwischen den Gefechten scheinen sich immer mehr zu verringern.
المعارك التي خضناها هنا أزدادت بتوتر شديد

Dieses Haus wird wegen seines Wagemutes während der Kriege hoch geschätzt.
وهذه العشيرة تحترم من قبل الجميع لما لديها من الشجاعة والقوة في المعارك

Ich war auch schon in viele Schlägereien verwickelt.
لقد واجهت الكثير من المعارك في يومي أيضاً

Ich fühlte mich wie der Kommandant eines U-Bootes der Nordmeer-Flotte, dessen kampferprobte Stahlhaut leckgeschlagen war.
أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق

Diese vier haben angeblich zur Tatzeit die Kämpfe in einem naheliegenden Boxclub angesehen,
يبدو بأن هؤلاء كانوا يشاهدون المعارك في صالة التدريب المحلية وقت الجريمة

Ohne zu wissen, wie es uns ergehen würde. Wie lange wir Kämpfen würden.
لم اكن اعرف ماذا سيحل بنا او الي متي سنظل في المعارك

Wer besiegte den globalen Dschihad? Das amerikanische Militär, die amerikanischen Soldaten, zusammen mit ihren Verbündeten besiegten ihn, indem sie auf fernen Schlachtfeldern kämpften.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة