"المعالجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Therapeuten
• Ärzte
• Therapie
• die Heiler

Weißt du, wie demütigend es ist, von Therapeuten gepiekt zu werden?
أتعرف كم هو مخزي التعرض للجس والوخز من المعالجين

"Wenn jemand alle Therapeuten mit zerbrochenen Ehen untersuchen würde, wieviele Fälle von sexueller Übertragung würde er aufdecken?"
لو كانو سيقومون بتشخيص المعالجين الذين تتداعى زيجاتهم كم سيجدون من حالة التحول العاطفي الجنسي؟

Aber diesen Teil der Gleichung habe ich nicht wirklich kapiert. Und ich glaube auch, dass meine Ärzte diesen Teil der Gleichung nicht wirklich verstehen.
لكن هذا الجزء من المعادلة لم أفهمه. ولا أعتقد أن أطبائي المعالجين حقاً فهموا هذا الجزء من المعادلة.

Die Ärzte sollen gemeinsam nach Heilmethoden suchen. Denkt auch an die Bauern, die ihr Vieh verloren haben.
ابعثوا إلى جميع المعالجين بالمملكة ليجدوا العلاج المناسب

Sie weiß da wirklich Bescheid, dann sie war mehrmals in Therapie.
لديها خبرة في هذه الاشياء لانها ذهب للعديد من المعالجين

Mathe von mir aus, aber eine verdammte Therapie mache ich nicht.
حسناًً, سوف أعمل على الرياضيات لكن لن أقابل أى من هؤلاء المعالجين

Die medizinische Tradition, die Heiler, haben heute entschieden, dass ihr das heilige Feuer hinaustragen sollt, um es auf dem heiligen Weg mit den heiligen Brüdern zu teilen.
ونحن نعلم أن هذا التقليد الطب. المعالجين. تقرر هذا اليوم لتتمكن من إيصال النار المقدسة

Wir haben keine Zeit für weitere Therapeuten.
ليس لدي متسع من الوقت لمراجعة المزيد من المعالجين.

Nein, wir wechseln nur manchmal die Therapeuten, und da Nate die Therapie fast beendet hat, dachte ich, schließe ich sie persönlich ab.
لا , أنة لا شيء من هذا القبيل نحن نُناوب المعالجين ومنذ إقتراب نيت من نهاية علاجة

Sie kennen die besten Ärzte, die besten Therapeuten.
وهم يعرفون أفضل الأطباء، أفضل المعالجين.

Nach der Graduierung teilen diese Ärzte ihr Wissen mit Krankenschwestern, Hebammen, und anderen Helfern im Gesundheitssystem, damit sie alle besser werden. Nicht um sie zu ersetzen, sondern um mit Schamanen und Heilern zusammenzuarbeiten.
عند التخرج، يتشارك هؤلاء الأطباء معرفتهم مع مساعدات الممرضات والقابلات و العاملين بالرعاية الصحية، ليساعدوهم ليصبحوا أفضل في ما يفعلونه، و ليس لاستبدالهم، للعمل مع المعالجين بالسحر و العلاج التقليدي.

Sie ist die einzige Person, die mit jedem... ..der Opfer und der beteiligten Ärzte Kontakt hatte.
إنها الشخص الوحيد هنا الذي لديه اتصال... بالضحايا والأطباء المعالجين لهم.