| "Eisensulfat", auch bekannt als das Gold der Narren. | Open Subtitles | كبرييتيد الحديد ، المعروف باسم ذهب الاغبياء |
| B67, auch bekannt als Retcon, auch bekannt als magische Zutat der Amnesie-Pille. | Open Subtitles | بـ67 المعروف باسم ريتكون أو المكون السحري لحبة النسيان |
| Den großartigen Adlernebel, bekannt als "Säulen der Schöpfung", ist ein Geburtsort für Sterne. | Open Subtitles | سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم |
| Willst du etwa sagen, dass Wil Wheaton alias Ensign Wesley Crusher aus Star Trek: | Open Subtitles | هل قلت أن ويل ويتون المعروف باسم إنسن ويزلي كراشر " |
| Rufus Turner, alias Luther Vandross, alias Ruben Studdard? | Open Subtitles | (روفس تيرنر) المعروف باسم (لوثر فاندروس) المعروف باسم (روبن ستاديرد)؟ |
| Nein, unser Schulmaskottchen, aka der Vater. | Open Subtitles | كان ذلك الثريّ كلاّ مشعوذ مدرستنا المعروف باسم الأب |
| Das ist ein chemischer Stoff, auch als TXP bekannt. | Open Subtitles | وهو مركب كيميائي المعروف باسم أهم آخر التحديثات. |
| Zusammen mit ihrem Bruder Jaime und dem Sicherheitschef Diego Murillo, auch bekannt als Don Berna, hatte sie das Medellín-Kartell verlassen. | Open Subtitles | ومع شقيقها هايمي وقائد الأمن دييغو موريلو المعروف باسم دون بيرنا انفصلوا عن جماعة ميدلين |
| Seppuku, besser bekannt als Harakiri. | Open Subtitles | سيبوكو .. المعروف باسم الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار |
| Wir erfuhren kürzlich, dass Detective Malone vom Selbstjustizler, bekannt als Green Arrow, ermordet wurde. | Open Subtitles | علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر |
| Aber alle benutzten ihre Stimmen anders und schließlich erleben wir die Symptome verbunden mit alternden Kehlköpfen, bekannt als Presbyphonie. | TED | لكننا جميعًا نستخدم أصواتنا بشكل مختلف، وفي نهاية المطاف، نحن نواجه الأعراض المرتبطة بالشيخوخة وبتقدم الحنجرة في السن المعروف باسم الصوت الشَّيخُوُخِيّ. |
| Sie sehen den Künstler, früher bekannt als Chandler. | Open Subtitles | انه الممثل المعروف باسم تشاندلر |
| Victor Zokas, auch bekannt als Renard, der Anarchist. | Open Subtitles | فيكتور زوكاس"، المعروف باسم" رينارد"، الفوضوي" |
| Diese Geste wird Verachtung ausdrücken gegenüber den wahren Kräften hinter dem privaten Bankenkartell, bekannt als die Federal Reserve, und ein Bewusstsein über den Betrug des Bankensystems selbst schaffen. | Open Subtitles | هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ المعروف باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي |
| In Anbetracht all dessen... von der Verschwendungsmaschine, auch bekannt als Marktsystem- bis zu der Schuldenmaschine bekannt als das monetäre System- so wird das Modell des monetären Marktes erschaffen, welches heute die globale Wirtschaft definiert... | Open Subtitles | الآن، بأخذ كل هذا بعين الأعتبار... من جهاز الاستهلاك المعروف باسم نظام السوق إلى جهاز الدين المعروف باسم نظام النقدية |
| Der Name des Opfers war Scott Eberhard, alias Scott E. | Open Subtitles | ،(اسم الضحية كان (سكوت إيبرهارد (المعروف باسم (سكوت إي |
| Carrie, hier ist Numan, aka Gabe H. Coud. | Open Subtitles | (كاري)، هذا (نيومان) (المعروف باسم (غايب آش كود |
| Im Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen (A/55/305-S/2000/809, auch als Brahimi-Bericht bekannt) wurde betont, dass eine über die politischen oder militärischen Aspekte eines Konfliktes hinausgehende Strategie erforderlich ist, um Zivilpersonen wirksam zu schützen und in einem Postkonfliktumfeld Hilfe zu leisten. | UN | وشدد تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/305-S/2000/809 ، المعروف باسم 'تقرير الإبراهيمي`) على أن اتخاذ تدابير فعالة لحماية المدنيين وتقديم المساعدة في بيئات ما بعد الصراع يتطلب استراتيجية منسقة تتجاوز الجوانب السياسية أو العسكرية للصراع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 