"المعروف باسم" - Traduction Arabe en Allemand

• bekannt als
• alias
• aka
• auch als

"Eisensulfat", auch bekannt als das Gold der Narren.
كبرييتيد الحديد ، المعروف باسم ذهب الاغبياء

B67, auch bekannt als Retcon, auch bekannt als magische Zutat der Amnesie-Pille.
بـ67 المعروف باسم ريتكون أو المكون السحري لحبة النسيان

Den großartigen Adlernebel, bekannt als "Säulen der Schöpfung", ist ein Geburtsort für Sterne.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

Willst du etwa sagen, dass Wil Wheaton alias Ensign Wesley Crusher aus Star Trek:
هل قلت أن ويل ويتون المعروف باسم إنسن ويزلي كراشر "

Rufus Turner, alias Luther Vandross, alias Ruben Studdard?
(روفس تيرنر) المعروف باسم (لوثر فاندروس) المعروف باسم (روبن ستاديرد)؟

Nein, unser Schulmaskottchen, aka der Vater.
كان ذلك الثريّ كلاّ مشعوذ مدرستنا المعروف باسم الأب

Das ist ein chemischer Stoff, auch als TXP bekannt.
وهو مركب كيميائي المعروف باسم أهم آخر التحديثات.

Zusammen mit ihrem Bruder Jaime und dem Sicherheitschef Diego Murillo, auch bekannt als Don Berna, hatte sie das Medellín-Kartell verlassen.
ومع شقيقها هايمي وقائد الأمن دييغو موريلو المعروف باسم دون بيرنا انفصلوا عن جماعة ميدلين

Seppuku, besser bekannt als Harakiri.
سيبوكو .. المعروف باسم الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار

Wir erfuhren kürzlich, dass Detective Malone vom Selbstjustizler, bekannt als Green Arrow, ermordet wurde.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Aber alle benutzten ihre Stimmen anders und schließlich erleben wir die Symptome verbunden mit alternden Kehlköpfen, bekannt als Presbyphonie.
لكننا جميعًا نستخدم أصواتنا بشكل مختلف، وفي نهاية المطاف، نحن نواجه الأعراض المرتبطة بالشيخوخة وبتقدم الحنجرة في السن المعروف باسم الصوت الشَّيخُوُخِيّ.

Sie sehen den Künstler, früher bekannt als Chandler.
انه الممثل المعروف باسم تشاندلر

Victor Zokas, auch bekannt als Renard, der Anarchist.
فيكتور زوكاس"، المعروف باسم" رينارد"، الفوضوي"

Diese Geste wird Verachtung ausdrücken gegenüber den wahren Kräften hinter dem privaten Bankenkartell, bekannt als die Federal Reserve, und ein Bewusstsein über den Betrug des Bankensystems selbst schaffen.
هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ المعروف باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي

In Anbetracht all dessen... von der Verschwendungsmaschine, auch bekannt als Marktsystem- bis zu der Schuldenmaschine bekannt als das monetäre System- so wird das Modell des monetären Marktes erschaffen, welches heute die globale Wirtschaft definiert...
الآن، بأخذ كل هذا بعين الأعتبار... من جهاز الاستهلاك المعروف باسم نظام السوق إلى جهاز الدين المعروف باسم نظام النقدية

Der Name des Opfers war Scott Eberhard, alias Scott E.
،(اسم الضحية كان (سكوت إيبرهارد (المعروف باسم (سكوت إي

Carrie, hier ist Numan, aka Gabe H. Coud.
(كاري)، هذا (نيومان) (المعروف باسم (غايب آش كود

Im Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen (A/55/305-S/2000/809, auch als Brahimi-Bericht bekannt) wurde betont, dass eine über die politischen oder militärischen Aspekte eines Konfliktes hinausgehende Strategie erforderlich ist, um Zivilpersonen wirksam zu schützen und in einem Postkonfliktumfeld Hilfe zu leisten.
وشدد تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/305-S/2000/809 ، المعروف باسم 'تقرير الإبراهيمي`) على أن اتخاذ تدابير فعالة لحماية المدنيين وتقديم المساعدة في بيئات ما بعد الصراع يتطلب استراتيجية منسقة تتجاوز الجوانب السياسية أو العسكرية للصراع.